Вас сейчас отведут на место вашего нового жилья. В Лагерь вы больше не вернетесь.
Вопросы есть?
— Да, — ответил Корчак, — а что такое «с Блэк-джеком и шлюхами»?
Весь гонор мигом слетел с коменданта. Он плюхнулся на стул и рассмеялся.
— Ну вы даете Корчак! С вами просто невозможно!
Он снова сделал серьезное лицо, подошел к шкафу и достал брошюру.
— Вы ведь как математик должны знать английский?
— Что?
— Вам знаком технический жаргон?
— Да, я знаю его в совершенстве.
— Ну и отлично. Вот тут текст про человека, чье имя вы носите. Я хочу, чтобы вы прочли этот текст. Он написан на техническом жаргоне.
— Зачем? Я учил биографию Яна Корчака и в школе и потом, в порядке индивидуального плана.
— Иногда важны детали, Корчак. Иногда, вы видите вроде все то же самое, а приглядишься к деталям, совсем не то! Здесь — детали! Потом мы с вами обсудим это. Но — именно потом! Когда я сочту, что вы готовы.
Глава 6. Человек, уставший бояться
С утра его разбудил громкий стук в дверь. Стучал Рабиндранат Тагор.
— Я вчера забыл объяснить вам, как пользоваться будильником, так что пришлось взять на себя неприятную обязанность разбудить вас. Надеюсь вы не возненавидите меня за это? Особенно если вчера допоздна засиделись.
— Засиделся, — улыбнулся Корчак, — много думал, много пил кофе, вспоминал. Но вас я не возненавижу. Если ненавидеть из-за таких пустяков, мир рухнет. К тому же вы сделали это из заботы обо мне, а я на удивление хорошо выспался. Это спальное место — просто чудо какое-то.
— Кровать, — поправил его Тагор.
— Что мне полагается делать? Куда идти? К какому времени?
— После завтрака справитесь на вахте, нет ли для вас распоряжений. Если нет — просто ждите у себя в комнате, вас вызовут. Осваивайтесь, и не забывайте про документ, что вам дали.
— Я пытался прочесть его, не получается, у меня очень много вопросов.
— Прочтете еще раз после завтрака, на свежую голову. Дабл Ви уехал до обеда, и время у вас, скорее всего будет свободное. Но меня — об этом не спрашивайте. Я вам с чем угодно помогу, но не с этим документом, вы его сами должны переварить.
Они дошли до лифта в холле. Еще вчера Корчака удивило, что здание высотой всего 6 этажей оснащено лифтами — очень расточительно с лагерной точки зрения.
— Не дождемся, — сказал Тагор, — сейчас все к завтраку едут, пойдемте пешком, по лестнице, тут всего один пролет.
На лестнице вкусно пахло. Не чем-то конкретным, а просто — вкусно. Корчаку тут же страшно захотелось есть.
