- Ты не стесняйся, кушай, - предложила она.
Я потянулась к пиалам, но остановилась, заслышав детский крик. Линда закатила глаза, цыкнула и убежала. Вернулась она с пухлой малышкой на руках. Дитя кусала какие-то бусики и уже не плакала, но разноцветные глазки успели припухнуть, а вздёрнутый носик покраснеть.
- Ты не против, если она с нами побудет? - спросила Линда, садясь вместе с ребёнком.
- Нет. Это твоя сестрёнка?
- Дочка, - ласково прощебетала девушка и чмокнула малышку. - Моя Виви.
Я поперхнулась чаем и закашлялась. Да, Линда замужем, но дочка?
- Сколько же тебе лет?
- Восемнадцать недавно исполнилось. А тебе?
- Ещё пока семнадцать. Во сколько же... Как же... Откуда? - я никак не могла правильно подобрать вопрос.
- В шестнадцать. Мне повезло, я в первый месяц после свадьбы забеременела! - заключила Линда, обнимая свою дочку. - А ты ещё не хочешь замуж?
- Как в шестнадцать? Ведь только в восемнадцать можно!
- Мужчинам, - кивнула девушка. - А девушкам с шестнадцати. У вас разве не так? Э-э-э, - протянула она, отчего-то продолжая кивать. - Я не знала! Мы отличаемся больше, чем я думала! Все эти ваши вычурные наряды! Такая строгость, фу! Навешиваете на себя так, что страшно представить: во сколько вставать приходится, а ложиться спать...
- Нормально мы просыпаемся и засыпаем, - буркнула я, рассмешив её. - И одеваемся нормально.
- Да? А волосы? Гре постоянно меня одёргивает и вручает заколку! Говорит, чтоб с распущенными не выходила. Что за ерунда?
- Не ерунда это! Только дети ходят с распущенными волосами. А взрослые - развратницы, либо северя... - я закусила губу.
Но Линда успела нахмуриться. Только уползающая к краю Виви отвлекла девушку. Линда подхватила дочку на руки и усадила к себе на колени. Она задумалась, покачивая ногами и веселя малышку.
- И тебя всё это устраивает? - не верящим тоном спросила Линда. - Такое отношение? Я никогда не пойму южанок. Как ты живёшь с такими устоями?
Я улыбнулась, представив выражение лица бабушки, если их познакомить.
- Хочешь посмотреть на жизнь южанок?
- А хочу!
- Приглашаю, - говорю Линде.
Я не жестокая, а порой очень послушная внучка. И разве бабушка не обрадуется услышать, что у меня наконец-то появилась подружка? Жду не дождусь, когда они познакомятся! И тогда, быть может, бабушка станет ко мне снисходительнее.
В пятницу Линда обещала прийти ко мне, извинившись, что не сможет прийти завтра. Её останавливал не столько ребёнок, сколько множество домашнего задания из-за её к нам перевода.
