— Нет, — сказал новый голос. — Мы знаем только, что он базарил с тамошним мусором.
— Базарил с мусором… Узя, свой человек, ты имеешь в виду Альвареса?
— Да, Альвареса.
— Альварес — латинос. Он ни х…я в этом не сечет.
— А что он должен сечь?
— Он должен просечь, косит ли Мэлони. А если косит, то под кого.
— Думаешь, этот Мэлони может косить? Мы слышали его базар с Брендой, он дал ей три штуки налом.
— Три штуки налом, ну и что? Если бы он косил, он бы и дал ей три штуки налом. — Раздался щелчок, похожий на щелчок зажигалки. — У вас далеко эта запись?
— Здесь.
— Поставь.
Раздался щелчок, шуршание, и Павел услышал два голоса, Бренды и свой:
«— Здесь неплохо, да? — спросил голос Бренды, и его собственный голос ответил:
— Да, здесь очень мило.
— А вообще, Стив, где вы остановились?
— В «Бриккел-отеле».
— У вас хороший вкус. Милое место, уютное, без суеты.
— Да, там неплохо. Знаете, Бренда, давайте сразу покончим с делами. Я коллекционер живописи. И, как каждый профессиональный коллекционер, одну из работ Майлса, которые висят на первом и втором этажах, я бы купил за приличные деньги. Но сейчас… Сейчас я могу потратить на покупку картины не более трех тысяч долларов».
— Стоп… — сказал голос Косого. — Нет, я слышу эту мандавошку первый раз. Но все же я думаю, он косил. Слушай, а куда он поехал после больницы?
— Туда, где мы брали напрокат тачку. А потом в «Бриккел-отель».
— Б…дь, узнать бы, куда он ездил до больницы.
— А куда он мог ездить?
— Да куда хочешь. Мог в гавань к Джовани, а мог и на Ки-Бискейн.
— В гавань к Джовани? Ты думаешь?
— Тут думать не х…я, он мог шнырять где угодно. Брать надо мандавошку, брать намертво. Он может быть повязан с Лейтнером, а значит, может знать, где мочалка.
Прислушавшись к тишине в наушниках, Павел подумал: мочалка — то есть Лина. Значит, они с Джоном не ошиблись, Лина чем-то очень мешает Косому.
Мембрана зашуршала, он снова услышал теперь хорошо знакомый ему голос:
— Брать мандавошку надо без шухера, тише воды ниже травы, по-умному. У него есть тачка?
— Есть, красный «ягуар».
— Где она сейчас?
— В гараже гостиницы.
— Нужно воткнуть туда жучок и радиодатчик. Прямо сейчас.
— Сделаем, нет вопросов.
— Если б не нужно было ждать Гутиерреса, я бы сам все сделал. Как думаешь, Комар сможет?
— Комар сможет. Так зачем Комар, проще сказать по мобильнику Серому, он же сейчас там.
— Не трогай Серого, он не должен отлучаться со своего места. Пусть следит за номером и за главным входом.
