— Мне самому жаль.
— Вы знаете, что нашли вашу машину?
— Не знаю. Ее нашли?
— Да, сегодня, на дне Пассаика. Она похожа на решето. Нашпигована пулями.
— Не удивляюсь, обстрел был очень плотным.
— Видимо, так оно и было. — Ртутные шарики-зрачки откатились вбок, упорно стараясь не встречаться с взглядом Джона. — Мистер Лейтнер, вы сами детектив и, думаю, отлично понимаете, что значит вести расследование убийства вроде этого. — Хьюдж изобразил рассеянное движение головой, побарабанил пальцами по столу и посмотрел на Джона. — Скажите, у вас с вашей подопечной, Линой Гжибовски, не заходил разговор о дурных привычках Кеннета Луксмана?
Интересно, подумал Джон, лейтенант заинтересовался дурными привычками убитого. Помедлив, сказал осторожно:
— Лейтенант, помнится, она вскользь затрагивала эту тему. Какие именно привычки вы имеете в виду?
— Скажем, наркотики.
Если в организме Кеннета Луксмана в момент смерти в самом деле были наркотики, становится вполне реальной возможность доказать, что Лина действовала в пределах необходимой обороны.
— Нет, о наркотиках я ничего от нее не слышал. А что, выяснилось, он курил травку?
— Результаты вскрытия показали наличие в организме убитого веществ, действие которых аналогично действию наркотиков. Значит, вы от Гжибовски ничего о наркотиках не слышали?
— Нет. Я слышал только, что в последнее время Кеннет Луксман иногда впадал в состояние беспричинной ярости. Но о наркотиках у нас разговора не было.
— Понятно. Что, вы совсем не интересуетесь вашей машиной?
— Почему, очень интересуюсь. Кто ее нашел?
— Мальчишки-латиноамериканцы, которые удили рыбу на Пассаик-Ривер. Крючок зацепился за что-то, а они слышали, что полиция ищет какую-то машину. И знали, что им за находку хорошо заплатят.
— Интересно, почему она оказалась там?
— Мистер Лейтнер, вы совершенно напрасно иронизируете.
— Я не иронизирую. Так что с ней, с моей машиной?
— Ну… Она пострадала. Боюсь, вы уже не сможете ею воспользоваться.
— Я с этим давно смирился. В моей машине должно было остаться некоторое количество пуль. Их где-нибудь исследовали?
— Мистер Лейтнер… — Хьюдж сцепил руки. — Делом с вашей машиной занимается полиция Джерси-Сити, на территории которого вас обстреляли. Так что по всем вопросам, связанным с вашей машиной, обращайтесь к ним. Наверное, пули, которые остались в вашей машине, исследовали. Но я ведь занимаюсь расследованием убийства Кеннета Луксмана, а дело с обстрелом вашей машины, я в этом глубоко убежден, никакого отношения к этому убийству не имеет.
