Достав записную книжку и ручку, Павел переписал данные.
— Спасибо, вы мне очень помогли. Я хотел бы, чтобы вы показали мне место, где стояла эта машина.
— Нет проблем.
После того как они сели в «ягуар» и медленно проехали мимо будки у шлагбаума, Максвелл кивнул на два ряда машин, стоящих перед главным входом:
— Вот здесь она стояла, эта машина, в правом ряду. Примерно в середине ряда.
— Ясно. — Павел протянул стодолларовую купюру. — Держите, это ваш гонорар. Частные детективы всегда оплачивают услуги полиции.
— Спасибо. — Взяв банкноту, сержант спрятал ее в карман кителя. — Если что, всегда обращайтесь, я помогу. Счастливо.
— Счастливо.
Подождав, пока Максвелл выйдет, Павел направил «ягуар» в сторону пересечения Северо-Западной Седьмой авеню и Семьдесят девятой улицы.
Менеджер пункта проката «Вундеркарс», расположенного на углу Северо-Западной Седьмой авеню и Семьдесят девятой улицы, был маленьким смуглым человеком в черном комбинезоне. Увидев Павла, он спросил:
— Желаете машину, сэр?
— Я желаю навести справку об одной машине. Ваши усилия будут компенсированы.
— Никаких проблем. Какая машина вас интересует?
— «Додж» коричневого цвета. По моим сведениям, его вам сдали вчера. Эта машина здесь или ее уже взяли?
— Здесь. — Проведя Павла в середину заставленного машинами двора, менеджер остановился возле «доджа». — Вот эта машина.
— За ней приходил один человек или несколько?
— Один.
— Вы можете его описать?
— Могу, меня об этом уже спрашивала полиция. Мужчина среднего роста, черноволосый, с черными усами. Говорил с русским акцентом.
— С каким именно русским акцентом?
— С каким именно русским акцентом? — Человек помолчал. — Что, бывают разные русские акценты?
— Бывают.
— Надо же, я не знал. Простите, но я знаю только, что он просто говорил с русским акцентом. Каким, я не понял.
Достав из кармана фото Косого, Джон показал его:
— Не он?
— Нет, не он.
— Ладно, в любом случае спасибо. — Засунув в карман менеджера двадцатку, Павел вышел из пункта проката и сел в красный «ягуар».
После разговора с Луксманом Джон подъехал в отдел по расследованию убийств Среднего Манхэттена.
Когда он вошел в кабинет лейтенанта Хьюджа, тот приподнялся и пожал ему руку:
— Мистер Лейтнер, рад вас видеть. Располагайтесь, прошу. — Подождав, пока гость сядет, лейтенант изобразил радушную улыбку. — Итак, первый вопрос: слышали ли вы что-нибудь о Гжибовски?
— Нет, ничего не слышал.
— Очень жаль. — Некоторое время лейтенант изучал Джона. Тонкие губы хозяина кабинета казались чуть искривленными, а глаза — непроницаемыми. Зрачки Хьюджа ничего не выражали, лишь время от времени они перекатывались, как ртутные шарики. — Повторяю, очень жаль.
