— Да, проводим.
— Скажите, у вас достаточный опыт в том… В том, чем вы занимаетесь?
— Думаю, что достаточный.
— В таком случае я мог бы поручить вашей фирме заняться розысками Гжибовски?
Предложение было неожиданным, и Джон некоторое время сидел, пытаясь точно сформулировать ответ.
— Так что насчет розыска Гжибовски, мистер Лейтнер? Вы готовы им заняться?
— Мистер Луксман, Лину Гжибовски ищет полиция, причем не только полиция Соединенных Штатов, данные о ней переданы в Интерпол.
— Я знаю об этом. Но я хочу, чтобы поисками Гжибовски занималась также и ваша фирма. Я вам хорошо заплачу за это.
Наступила долгая пауза, во время которой каждый из них пытался выдержать взгляд другого. Наконец Джон сказал:
— Мистер Луксман, моя фирма не может заняться розысками Лины Гжибовски. У моей фирмы заключен с ней договор о ее охране. Этот договор означает, что я должен оберегать ее от любой опасности.
— Но вы не можете оберегать ее от любой опасности, раз не знаете, где она находится.
— Это не имеет значения. Я готов заняться ее поисками, если в нашем с вами договоре будет зафиксировано, что я буду разыскивать ее для того, чтобы спасти от опасности.
— О мой бог… От опасности… — Взяв стакан с водой, Луксман сделал глоток. — Нонсенс. Полный нонсенс. Убийца в опасности… От какой опасности ее нужно спасать? От опасности правосудия?
— Не знаю, но это опасность. А я, в соответствии с заключенным договором, обязан оберегать ее от опасности, а не ловить, с тем чтобы подвергнуть опасности.
— То есть вы признаетесь в том, что взялись оберегать от опасности убийцу?
— Я взялся оберегать от опасности Лину Гжибовски.
Луксман придвинул к себе некий предмет, оказавшийся при ближайшем рассмотрении чековой книжкой. Взяв ручку, усмехнулся:
— Мистер Лейтнер, вы найдете мне Гжибовски.
— Я уже сказал, мистер Луксман, искать Гжибовски для того, чтобы сдать ее полиции, я не буду.
— Лейтнер, поймите, мне нужна Лина Гжибовски. Сколько вы хотите за то, что возьметесь ее найти? Только за то, что возьметесь? Пятисот тысяч долларов хватит? — Джон ничего не ответил, и Луксман добавил: — Черт вас возьми, Лейтнер, как насчет миллиона?
— Мистер Луксман, нет.
— Лейтнер, вы сумасшедший. — Луксман покачал головой. — Миллиона вам мало?
— Мистер Луксман, повторяю: искать Лину Гжибовски я не буду ни за миллион, ни за сто миллионов, ни за миллиард. Между моим агентством и Линой Гжибовски заключен договор. Пока он не расторгнут и имеет юридическую силу, я буду его выполнять.
