Граф и графиня Шрусбери ожидали ее. Королева с облегчением заметила, что у графа доброе лицо и он слегка смущен тем, что вынужден принимать ее в качестве узницы. Ему было около сорока. Его жена показалась Марии лет на десять старше мужа. Эта женщина была, несомненно, красива, но в ее чертах проскальзывала некая настораживающая суровость. Когда они подошли с поклонами и реверансами, Мария поняла, что графиня не из тех женщин, с которыми ей хотелось бы подружиться.
— Надеюсь, вашему величеству будет удобно в Татбери, — почти извиняющимся тоном произнес граф.
— Мы позаботимся, чтобы вашему величеству было удобно в Татбери, — быстро подтвердила графиня.
— Благодарю вас обоих. Путешествие было долгим и утомительным, и я очень устала.
— Тогда разрешите мне проводить вас в ваши апартаменты, — сказала графиня. — Там вы сможете немного отдохнуть, и я могу прислать еду в вашу комнату.
— Вы очень добры, и буду вам признательна, — ответила Мария.
Графиня поднялась с Марией по холодной каменной лестнице. Королеве отвели две комнаты, одна над другой, соединяемые короткой винтовой лестницей. Мария с отвращением оглядела нижнюю комнату. Она заметила треснувшие сырые стены и сразу же почувствовала, как там холодно.
— Может быть, вашему величеству больше понравится комната наверху, — живо сказала графиня.
Они поднялись по лестнице. Мария увидела сводчатый потолок со следами сырости и тонкие струйки воды, стекавшие по стенам. Она почувствовала, как сквозь плохо подогнанный оконный переплет дует ледяной ветер. Она подошла к одному из небольших окон в толстых стенах, взглянула на унылые заснеженные окрестности и вдруг с отвращением сморщила нос.
— Откуда такой запах? — спросила она.
Бесс понюхала и озадаченно посмотрела на нее.
— Я не чувствую ничего необычного, ваше величество.
— Ужасно неприятно пахнет. Сетон, что это?
Сетон, смотревшая из другого окна, сказала:
— Ваше величество, кажется, туалеты находятся прямо под этим окном.
Мария выглядела больной, и она действительно плохо себя чувствовала.
— К запаху скоро привыкаешь, ваше величество, — успокоила ее Бесс.
— Я никогда не привыкну.
— Уверяю вас, ваше величество. Только советую по субботам, когда чистят уборные, держаться подальше от окон. В такие дни запах в самом деле сильный.
Мария закрыла глаза руками от ужаса, а Сетон повернулась к графине.
— Ее величество очень устала. Я собираюсь помочь ей лечь в постель. Будьте любезны, пришлите ей поесть.
