Над ним наклоняется Абст. Он делает укол в область сердца, приносит второй шприц и производит инъекцию в руку.
Человек вздрагивает, стонет. Он открывает глаза и силится оторвать голову от стола.
Абст берет его руку, слушает пульс.
- Воды! - приказывает он. - Горячей воды. Соберите всю, какую найдете, слейте в ванну. Скорее!
Глюк и Вальтер спешат к выходу. Но несчастный начинает биться. Он выкатывает глаза, хватает руками воздух, хрипит. Затем следует сильный удар затылком о крышку стола, волна дрожи от груди к ногам - и он недвижим.
Абст пальцем поднимает веко у него на глазу.
- Готов!- бросает он.
Помощники возвращаются.
Радист набожно крестится, что-то шепчет. Подойдя к покойнику, складывает ему на груди руки.
- Быстренько ты отчалил… - бормочет он, разглядывая лежащего. - Кто же ты был: малаец или индус?
- А, один черт! - Глюк раздосадован. - Тащили его, мучились, а он ноги протянул.
- Не богохульствуй, - строго говорит Вальтер. - Придержи язык, а то быть несчастью… Это хорошо, что он умер среди людей.
- Мог бы и пожить.
- У нас дорога ему была одна. - Радист вздыхает, привычно теребит воротник свитера и снова крестится. - Днем раньше, днем позже…
- Тьфу! - негодует Глюк.
Из карманчика на груди он достает круглую белую коробочку. От нее тянется длинный шнурок.
- Взгляни.
Радист берет коробочку, недоуменно вертит в руках.
- Да раскрой же!
Радист развинчивает коробочку. Вываливается свернутая в трубку бумажка. Он разворачивает ее и читает:
- «Рагху Бханги, бакалавр медицины. 708. Рэд-стрит, Лондон». Ну и что? - говорит он, подняв глаза на товарища.
- А то, что бакалавр медицины - это врач. Парень носил эту штуку на шее. Он был врач. Сама судьба прислала его сюда… Надо же: доплыл, чтобы испустить дух у нас на руках!
- Врач… - шепчет Вальтер, начиная понимать.
Он оборачивается к Абсту. Тот стоит у полки, дезинфицируя шприц.
- Шеф, вы рискнули бы довериться черномазому?
- Не знаю. - Абст прячет шприц, оборачивается. - Впрочем, почему бы и нет?
- Чужому, шеф?
- Чужому? - переспрашивает Абст, возвращаясь к столу. - А какая, собственно, разница? Он никогда бы не вышел отсюда.
И снова Карцов видит солнце - яркое, жгучее солнце прямо над головой - и ощущает струи влажного теплого ветерка.
Он лежит у самой воды, ноги его свисают с края скалы так, что волны холодят ступни, лодыжки.
Время от времени он шевелится на своем неудобном ложе, громко стонет: быть может, на скалу выведены микрофоны; пусть тогда обитатели подземелья не только видят в перископ исстрадавшегося, полумертвого
