Малькольм испугался, но недостаточно сильно. Обычно, стоило ему залезть на стремянку или наткнуться на раззадоренную осу, у Малькольма начиналась паника. Но сейчас, как и сегодня утром, страх словно подстегнул его мысли и добавил решительности.
– А если это правда, то чем докажешь, что ты с ними не заодно?
– Если бы я хотел тебя убить, то давно убил бы.
Малькольм кивнул. Судя по всему, этот немолодой щуплый гвардеец, скорее всего, мог убить его голыми руками.
– Так куда нам?
– В грузовой порт.
– А почему не домой?..
– Хочешь родных в это впутать? Приедем, и объясню. Езжай, а я пригнусь, чтобы меня никто не видел.
Малькольм снова выехал в дождь, провожаемый кивком охранника, поднявшего шлагбаум.
– У меня же встреча через…
– Об этом позаботятся.
– А как же пресс-конференция?
– И об этом тоже. Ты сначала о себе подумай. И о дочери.
– О Юлии? – Малькольм запаниковал.
– О ней тоже позаботятся. Езжай давай. Тут уже недалеко осталось.
– Что же делать?
– Скоро узнаешь.
Пять минут спустя они въехали через ворота в заставленный контейнерами порт. В последние годы въезд туда был открытым, потому что все попытки закрыть его от бездомных и воров оказались тщетными: любые заборы и замки нещадно ломались. Сейчас, в воскресенье, людей тут не было.
– Вон туда, за сарай. И остановись, – скомандовал Банко.
Малькольм послушно остановил машину около стоявшей возле сарая «вольво PV».
– Подпиши вот тут, – Банко просунул между сиденьями лист бумаги и ручку.
– Это еще что такое? – спросил Малькольм.
– Несколько строк, но напечатали их на твоей машинке, – ответил Банко, читай вслух.
– «Рыцари севера угрожали убить мою дочь…» – Малькольм запнулся.
– Дальше, – приказал Банко.
Малькольм откашлялся.
– «…мою дочь Юлию, если я откажусь содействовать им в убийстве комиссара полиции Дункана, – прочитал Малькольм. – Теперь, взявшись за меня, они не отступят, и я понимаю, что, пока я жив, моя дочь в опасности. И поэтому – а также стыдясь содеянного – я решил утопиться».
– Отчасти так оно и есть, – сказал Банко, – лишь твоя подпись может спасти твою дочь.
Малькольм повернулся к сидящему на заднем сиденье Банко. И уткнулся в дуло пистолета.
– Никакое это не покушение. Ты солгал.
– И да, и нет, – ответил Банко.
– Ты меня сюда выманил, чтобы убить, а затем выбросить в море?
– Ты сам утопишься, как написано в этом письме.
– С какой стати мне…
– Потому что в противном случае я тебе выстрелю в голову и отвезу к тебе домой. Тогда письмо самоубийцы будет выглядеть вот так, – Банко протянул ему еще один листок, – там только концовка другая.
