Андрианов успел протянуть руку к пистолету, когда его жизнь и рассуждения навсегда прервал маленький железный шарик, пробивший лоб, мозг и спинку кресла, но на этом не остановившийся и проделавший дыру в сотканном из золотых нитей ковре, за который Леди заплатила в Париже целое состояние. От звука выстрела напарник Андрианова вздрогнул, но, получив свою пулю в лоб, так и не успел проснуться.
Услышав первый выстрел, Дуфф шагнул к двери в смежный номер, но Леди удержала его:
– Он сказал, тебе туда нельзя.
Прогремел второй выстрел, Дуфф вырвался из ее хватки, распахнул дверь и ворвался внутрь. И замер, озираясь вокруг. Двое в креслах. И у обоих во лбу третий глаз.
– Рыцари севера, – сказал Макбет, убирая дымящийся пистолет в кобуру. – Дело рук Свенона.
Со стороны коридора в дверь постучали.
– Впусти их, – распорядился Макбет.
Дуфф повиновался.
– Что тут происходит? – запыхаясь, выпалил Малькольм. – О господи всевышний, они что… И кто?..
– Я, – ответил Макбет.
– Они вытащили оружие, – добавил Дуфф.
Малькольм недоуменно переводил взгляд с Дуффа на Макбета.
– И что, хотели на тебя напасть? Зачем?
– Потому что я собирался их арестовать, – ответил Макбет.
– За что? – в дверях показался Ленокс.
– За убийство.
– Господин Малькольм, – проговорил Дуфф, – боюсь, у нас для вас плохие новости.
Он видел, как сузились за квадратными стеклами очков глаза Малькольма и как сам он слегка наклонился вперед, подобно изготовившемуся ударить боксеру. Взгляды присутствующих обратились к фигуре, появившейся в дверях, которые вели в номер Дункана.
– Комиссар Дункан убит, – сказала Леди. – Его убили во сне, ножом.
Услышав последнюю фразу, Дуфф машинально повернулся к Макбету – нет, ничего нового он не услышал, однако эта фраза прозвучала отголоском другой, но очень похожей на нее, сказанной много лет назад в столовой одного детского дома.
На миг их глаза встретились, но они оба тут же отвели взгляд.
