— Вставай немедленно, — услышал я шипящий голос Гоби, она говорила мне прямо в ухо, и в ее словах слышалась вся ярость культурно репрессированной Восточной Европы. К этому моменту она уже тащила меня сквозь толпу. Я кое-как поднялся на ноги и, покачиваясь, вывалился вместе с ней из входной двери клуба в прохладу ночи.
— Что ты делаешь?
— Спасаю твою жизнь.
— Сейчас?
— Мы должны идти.
Я оглянулся и посмотрел на клуб:
— Но у нас же концерт. Мы играем!
— Слишком много людей. И ты привлекаешь слишком много внимания, — сказала она.
— Да это же просто…
— Заткнись!
Она ткнула чем-то мне в спину, и мы быстро пошли по авеню А в направлении парка. «Ягуар» по-прежнему стоял на своем месте, и это, казалось, взбодрило Гоби.
— Садись за руль.
Я открыл дверь со стороны водительского места и сел в машину, все еще дрожа и обливаясь потом.
— Ты что, не могла хотя бы подождать, когда мы закончим играть песню. Там у бара сидел один из самых важных чуваков в музыкальной индустрии.
— Да плевать я хотела, — пробормотала Гоби, снова уставившись в свой «Блекберри».
— Тебе-то плевать, а мне нет.
— Я другое хотела сказать. — Она повернулась лицом ко мне. — Я видела, как ты разговаривал в клубе со своим отцом. Стоит ему только велеть тебе сделать что-то, и ты сразу же наложишь в штаны и сдашься, словно все твои мечты, все твои собственные надежды не стоят и ломаного гроша.
— А мы хорошо играли, да?
Гоби улыбнулась мне. Была у нее странная манера — улыбаться вот так, в самые неожиданные и странные моменты.
— Ты обалденно играл, Перри, просто круто!
— Спасибо.
— Но мне очень жаль, что ты не умеешь отстаивать свое право на то, что ты любишь.
— Например, убивать людей за деньги?
Гоби застыла. Лицо ее утратило всякое выражение, голос зазвучал отстраненно.
— Поезжай вперед, — сказала она. — Дорога займет не больше пятнадцати минут.
Вас уважают? Откуда вам это известно?
Университет Вирджинии
Было уже почти одиннадцать часов вечера, когда мы выехали на Пятую авеню, и Гоби указала на вход в отель «Шерри Несерланд». Швейцар в красном камзоле и брюках с золотым шитьем подошел к «Ягуару» и остановился, изучая поцарапанное крыло, разбитое заднее стекло и кровь на ветровом стекле машины. Выражение его лица из раболепного стало печальным, как «смайлик» с опущенными вниз уголками рта.
— Все в порядке, сэр?
Я кивнул и посмотрел на Гоби. Мобильный телефон был у нее в сумке, но как только она выйдет, я собирался сделать все от меня зависящее, чтобы поскорей связаться с Энни и удостовериться, что она в безопасности и ушла из дома. После чего я собирался попросту удрать куда подальше.
