— Мне двадцать четыре года.
— Что?
— Поехали.
Теперь пистолет упирался мне в висок.
— Последний раз предупреждаю, поехали.
Я тронулся с места и вырулил на улицу. Меня трясло: каждая часть моего тела вибрировала. Гоби протянула руку и включила «дворники»; они размазали кровь по стеклу наподобие двойной радуги. Она побрызгала стеклоомывателем и включила «дворники» снова. Стекло стало немного чище. Теперь я мог различить впереди огни Бродвея, мерцающие сквозь кровавые разводы на стекле. В зеркало заднего вида я заметил, что толпа перед клубом «40/40» с каждой секундой становится все больше и больше. Вдалеке послышался вой сирены.
— Поверить не могу. Неужели вся эта хрень происходит на самом деле?!
— Не тупи, езжай быстрее.
— Да я быстро еду!
— Ты едешь пять миль в час.
Впереди показался красный сигнал светофора.
— Хорошо, но, пожалуйста, просто убери пистолет, о’кей?
— Вот так.
Она медленно опустила пистолет вдоль моего туловища, пока он снова не уперся мне в бок.
— Так лучше?
— Ты убила его. Ты просто взяла и пристрелила того мужика. Мне кажется, меня сейчас вырвет.
Она ничего не ответила.
— Кто он был такой?
— Никто.
— Что?
— Смотри на дорогу. Перестраивайся в правый ряд. Нам нужно в центр города.
Не отрывая пистолет от моего бока, она полезла в сумочку, извлекла из нее «Блекберри» и принялась щелкать кнопками.
— Сверни направо и выезжай на Бродвей.
Переулки были забиты машинами и пешеходами. Две полицейские тачки стояли неподалеку в пробке. Мы все еще недалеко отъехали от клуба, и там собралась такая толпа, что полицейские едва пробирались сквозь нее.
— Мы попали! Вот мы попали, а?!
— Рули отсюда, и я все тебе объясню.
— Так красный свет же!
— Поезжай!
— Не могу! Я собью кого-нибудь!
Я проскочил на красный, и все цвета перемешались у меня в голове — синий, красный. Даже не успев подумать, я ударил по тормозам. Сердце оборвалось; я вообще перестал чувствовать тело ниже того места, куда был приставлен ее пистолет. Я увидел, как двое полицейских направляются к «Ягуару» с двух сторон. Справа от меня Гоби вытащила из сумки платок и накинула его поверх пистолета, упирающегося мне в бок.
— Проболтаешься — спущу курок, — сказала она тихо.
Коп слева от меня подошел, наклонился и уставился мне прямо в глаза.
— Выйти из машины, — скомандовал он.
