Я: Что именно он сказал?
Он: Сказал, что пришел чужой человек. Странный. Похожий на подземника (оказывается, именно так переводится слово «тсуг»). Но вроде не подземник. Пусть волки его пока не трогают.
Я: Кто такие подземники?
Он: Не знаю. (Врет!) Я их не видел.
Я: А дуб их видел?
Он: Дуб стоял тут еще при моем отце. Он все видел.
Я: Твой отец, наверное, тоже дуба слушался?
Он: Почему слушался? Советовался. Дуб плохого не скажет. Я ведь отсюда и уйти могу. Волки — тем более. А Дуб на месте стоит. Ему ошибаться никак нельзя.
Я: А с волками дуб разговаривает?
Он: Как же он с ними может разговаривать? Волк есть волк. Ты вот человек, и то понять ничего не можешь. Если Дубу что-то от волков или от других зверей понадобится, он скажет сначала нам. А мы уже передадим куда надо. (Хоть и звучит как сказочка, но все концы здесь сходятся. Это может объяснить способность людей к языкам и звукоподражанию. Тогда, если верить Адаму, люди здесь не что иное, как средство связи между различными существами.)
Я: Скучно так жить. Там, откуда я пришел, все не так.
Он: А как?
Я: Ну, к примеру, просить милостыню у какого-то дуба мы не стали бы. Отрясли бы в два счета и взяли столько ананасов, сколько нам надо.
Он: Волки не позволят.
Я: Будем мы у волков спрашивать! Кишки вон, и все разговоры. (Адам в растерянности пожимает плечами. Молчит. Хочет возразить, но не может подобрать слова. Я тем временем перехожу в наступление.) А зачем ты рыбу по ночам ловишь?
Он: Так надо.
Я: А самому ее есть нельзя?
Он: Нельзя.
Я: Кто это тебе сказал?
Он: Никто. Я знаю. (Раздраженно.) Раз нельзя — значит, нельзя!
Я: А сеть где ты взял?
Он: От отца досталась. (Встает и уходит с несвойственной ему торопливостью.)
Беседа с Евой состоялась несколькими днями позже, под вечер, когда она отправилась за водой к источнику. Я вызвался помочь. Несу горшки. На мои вопросы Ева вначале отвечает неохотно, скованно. Чувствуется, что она растеряна. Ей такое галантное отношение незнакомо. Начинаю издалека.
Я: Хороший у тебя муж.
Она (кивает головой): Хороший.
Я: Любишь его, наверное?
Она: Он мой муж. Как же его не любить?
Я: А как вы познакомились?
Она: Никак. Отец с матерью ушли куда-то и больше не вернулись. Тогда Дуб, возле которого мы жили (опять этот дуб!), послал меня сюда. Муж — правда, тогда еще он мне не был мужем — тоже один остался. С тех пор мы и живем вместе. (Интересно — дуб в роли свахи! Такого в фольклоре землян, кажется, нет.)
Я: Ну, и нравится тебе такая жизнь?
