Я кивнула. И подумала опять, что именно баркентины нет в моей монетной коллекции. И нащупала в кармане монетку с «Перси Дугласом». Показать Пашке? Или…
— Вот что! Раз тебе не нужен мой адрес, давай я оставлю залог.
Он чуть очки с носа не уронил.
— Какой залог? Зачем? Думаешь, я тебе не верю, что ли?
— Тьфу ты, бестолковый, — не выдержала я. — Это… ну, будто игра такая… — Мне прямо из всех сил сейчас хотелось, что бы завязался у нас какой-то «парусно-таинственный» узелок. Раз уж мы «сообщники»… — Или даже не игра, а примета. Чтобы все получилось хорошо…
Он… или понял что-то, или просто решил не спорить. Сказал по-хорошему так:
— Раз примета, давай. А какой залог?
— Вот! — Я вложила монетку в его ладонь. Пашка поднес ее ближе к очкам.
— Ух ты…
— Это фрегат «Перси Дуглас» с острова Джерси.
— Я разобрал. В очках-то я вижу хорошо…
— Но имей в виду, это не насовсем. Когда отдам копию книги, ты вернешь монету.
— Как пароль в кино про пиратов, — наконец засмеялся он. Принял игру.
— Да!.. Слушай, Пашка, а ты не знаешь, что такое «бэйливик». Смотри, тут написано… Я ни в одном словаре не нашла.
— Знаю. Это у англичан «округ». У нас области и районы, а у них графства и округи. Джерси — округ в Нормандском герцогстве.
Как все просто оказалось!
— Надо же! Какой-то округ, а свои деньги выпускает!.. У меня еще несколько монеток оттуда есть, с другими судами. Если хочешь, потом покажу.
Пашка поправил очки и сказал тоном, почему-то похожим на Лоськин:
— Да, я хочу.
Увы, я напрасно думала, что мама разделит со мной мою радость и энтузиазм. Казалось бы, отчего не помочь родной и любимой дочери заполучить копию с книги, которую она (любимая дочь то есть) раздобыла с таким трудом? Но мама сказала, что я спятила. Она, мама, на работе рвется на части. У нее масса нерешенных проблем. А с ксероксами полный завал. Один вышел из строя, два других заняты с утра до вечера. И кто будет тратить уйму времени и сил ради фантазий посторонней девчонки!.. Ну, может быть, если выберется время… и не сразу, а частями… в течение месяца, скажем…
— И, пожалуйста, не набухай! Что за мода! Взрослая девица, а чуть что — сырость на ресницах…
И неправда! И никакой сырости! Просто я подумала: что скажу Пашке Капитанову? Наобещала!..
Мама поглядела строго, потом помягче.
— Вот что… корабельная душа. Позвони дяде Косте. У них с ксероксами попроще, он как-то даже помогал мне…
— Издеваешься, да? Он же в командировке.
Мама сказала, что она не такое чудовище, чтобы издеваться над собственным ребенком (пусть даже вредным и невоспитанным). Дяде Костя приехал раньше срока, сегодня утром, и звонил ей, маме.
