Но это было до того, как его отца ранили. До того, как он начал сильно пить. До того, как он превратился в «это».
– Сегодня по электронной почте из школы пришло письмо. Сообщают, что ты запустил учебу.
Дилан оглянулся в поисках своей мамы или Клэр. Их нигде не было видно, но он услышал движение наверху. Они, должно быть, спрятались. Его желудок сжался.
– Что ты можешь сказать в свое оправдание?
Ничего. Несколько лет назад Дилан твердо усвоил урок – держать язык за зубами.
– Знаешь, в чем твоя проблема?
Нет, но он уверен, что отец сейчас ему скажет.
С тоской, Дилан снова взглянул на лестницу. Отец не даст ему сбежать наверх. Но Дилан мог бы. Его отец был слишком пьян, чтобы поймать его. Плюс ко всему, Дилан был сильнее. Он давно знал это. Он уделывал своего папу еще в шестом классе. И дело было не только в размере и силе, иногда уверенности придавал страх.
А Дилан не мог вспомнить, когда он не боялся своего отца.
– Ты ленив, – выпалил его отец. – Всегда был.
Чтобы не спорить, он так сильно прикусил губу, что проколол ее. Металлический вкус крови наполнил его рот. Подняв руку, он вытер ее.
– Ты никогда ничего не доводишь до конца. Вспомни, как ты бросил футбол – не хотел тратить время и прилагать усилия. – Качая головой, он сузил глаза. – Ты разрушил все мои чертовы ожидания.
Тепло подкралось к шее Дилана и обдало его щеки. Он бросил футбол не потому, что не прилагал усилий или отвратительно играл. Но его отец этого не знал. Истина была бы еще более неутешительной для него, чем ложь, которую он придумал. Он никогда не был честен со своим отцом. Никогда не доверял ему.
– Знаешь, я работал с шестнадцати лет, и при этом получал хорошие оценки в школе. В восемнадцать я стал военным, и мне даже удалось получить степень бакалавра, – продолжал его папа со своего поста на диване.
Дилан все это слышал. Ничего из этого не имело значения. Он не хотел ни в чем походить на своего отца. Так что, ему было все равно, если его выгонят со школы.
– Ты слушаешь меня, парень? – Голос его отца стал громче.
Дилан отчаянно хотел убраться отсюда.
– Мама и Клэр уже спят?
Было поздно, но не настолько.
– Я думаю, да.
Отец поднял голову и посмотрел на лестницу, немного смутившись, как будто забыл, что в доме есть другие люди. Дилан давно пообещал себе, что никогда не станет алкоголиком, как его отец. Такие ночи, как сегодня, были хорошим напоминанием для него.
– Я тоже собираюсь лечь спать.
– О, нет. Мы здесь еще не закончили.
