Но легче от этого не стало.
– Мог бы подстричься, – проворчал отец, сопроводив свои слова легким подзатыльником, когда Джеймс садился за стол. То был жест, рассчитанный на унижение. – Пресса за тобой следит.
– Я не привык одеваться для таблоидов.
– Ну да, ты привык для них раздеваться.
Джеймс бросил на отца предупреждающий взгляд.
– По крайней мере, с последней ситуацией ты справился довольно успешно, – благосклонно кивнул Майкл. – Приятно видеть, что ты хоть раз в жизни повел себя достойно.
Джеймсу разговор не понравился. Особенно в присутствии Лейлы. Незачем подчеркивать, что они женятся из-за ее беременности. Ей совсем не нужны лишние напоминания об этом.
– Не обольщайся, мы с Лейлой женимся не ради спасения чести Чатсфилдов.
– Но ты в первый раз повел себя так, как должно.
– Восемнадцать лет я был образцом послушного сына.
– А следующие десять – позором семьи.
– Как же это было здорово! – Джеймс сделал глоток воды, недоумевая, что за черт дернул его отказаться на шесть месяцев от спиртного.
Лейла вела себя почти безупречно. Она была сдержанна и старалась не демонстрировать свои манеры принцессы. Но когда подали горячее блюдо, она попросила заменить его и принести что-нибудь без мяса.
– Вы придерживаетесь вегетарианской диеты? – нахмурилась Эмили. – Джеймс, ты мог бы нас предупредить.
– Нет, я не вегетарианка, – сказала Лейла. – Джеймс ни в чем не виноват. Мне просто не понравилось, как мясо приготовлено.
Джеймс подавил улыбку, увидев выражение лица матери, когда та поставила бокал на стол.
Он ненавидел своих родителей за то, что они продолжают жить вместе. И все потому, что ни одному из них не хватило сил уйти.
А Лейле хватило.
Не повторяет ли он судьбу отца и матери, навязывая ей этот брак?
Нет, решил Джеймс. Он уважает Лейлу и делает это для нее и для ребенка.
Тем не менее вечер с родителями показал, что любые семена сомнения требуют тщательного изучения.
Ему хотелось уйти отсюда, вернуться к странным отношениям с Лейлой. Это все равно лучше, чем ужин в доме родителей.
Прежде чем его пустая кофейная чашка опустилась на блюдце, Джеймс отодвинул стул и встал.
– Нам пора.
– Уже?..
– Я вижу, что Лейла устала.
– Не надо использовать меня как предлог, – сказала молодая женщина, когда они садились в машину.
Джеймс промолчал, и она повторила это еще раз, когда они вошли в номер.
– Я говорю, не надо использовать меня и мое положение как предлог, хотя дело в том, что твой отец мерзавец.
– Ради бога, – остановил ее Джеймс. – Если беременность невесты дает мне шанс уйти пораньше с семейного ужина, неужели ты думаешь, что я его не использую?
