– Каких собак? – спросила мать.
– Каких? Щенят бедлингтон-терьера. Ты разве не знала? Мы с мамой разводим собак. – Ее застенчивый хохоток прозвучал как колокольчик.
– Но прежде у вас были другие животные. Не то козы, не то еще кто-то.
– Это само собой, – вступила тетушка Фэн. – И пчелы, и цыплята. Но Пруденс подумала, что хорошо бы еще заняться разведением собак. У нее, знаешь, деловая жилка.
– Луиза, дорогая, я правда считаю это прибыльным занятием, – призналась Пру. – Сначала я купила Динь-Динь и Люси…
– А потом Дзынь-Дзынь, – перебила ее тетушка.
– Да, – согласилась Пру.
– И Люси.
– Мама, я уже это сказала, помолчи, пожалуйста.
– И еще Дзынь-Дзынь.
– Мама не очень хорошо слышит, – пояснила нам Пру, хотя это было и так понятно. – И они все ощенились. Я привезла их в Лондон на продажу, ну а заодно мы тут присматриваем за Марго.
– Кстати, где она? – спросила мать.
Пру подошла на цыпочках к двери и тихо ее прикрыла.
– Дорогая, она на собрании.
– Это я знаю, но на каком собрании?
Пру нервно огляделась, нет ли посторонних.
– Спиритическом, – прошептала она.
– А еще Люси, – вставила тетя Фэн.
– Мама, помолчи.
– Спиритическое собрание? – переспросила мать. – С какой стати она туда пошла?
– Чтобы избавиться от лишнего жира и прыщиков, – пояснила Пру. – Вот только ничего из этого не получится, помяни мое слово. Это злые духи.
Мать заметно встревожилась:
– Все равно не понимаю. Я послала Марго домой, чтобы она показалась доктору, как бишь его?
– Я знаю, моя дорогая, – сказала Пру. – Но потом она приехала в гостиницу и попала в лапы этой злыдни.
– Какой злыдни? – Мать не на шутку всполошилась.
– Козы здоровые, – напомнила о себе тетя Фэн, – вот только надои в этом году немного упали.
– Мама, да помолчи же ты, – прошипела Пру. – Я говорю об этой миссис Пикше.
– Пикша, пикша, – озадаченно повторила мать. Она всегда теряла мысль при упоминании чего-то, имеющего отношение к кулинарии.
– Она медиум и подсадила Марго на крючок. Сказала ей, что у нее имеется путеводитель.
– Путеводитель? – переспросила мать слабым голосом. – Какой еще путеводитель?
По-моему, будучи в расстроенных чувствах, она решила, что Марго занялась альпинизмом или чем-то в этом роде.
– Духовный. Его зовут Маваки. Он краснокожий, – объяснила ей Пру.
– У меня уже десять ульев, – с гордостью сказала тетушка. – И мы получаем вдвое больше меда.
– Мама, успокойся.
– Я не понимаю, почему она не ходит на инъекции к врачу? – жалобно проговорила моя мать.
