— Все, добила я эту базу. Ну и сволочи эти аграфы. Каких только мерзостей не творят на этих своих ритуалах. Ты сам-то эту базу учил?
— А мне-то зачем? Тем более что сама ведь говорила, база мерзкая.
— А мне, значит, надо? И ты тоже сволочь.
Она оделась и пошла в кают-компанию. Я, посмеиваясь, за ней. Поев, она спросила:
— Когда прилетим?
— Уже прилетели. Мы во фронтире. Сейчас будем связываться с капитаном.
— Давай свяжемся сразу с папой. Все равно дядя Дэр потом будет связываться с ним.
— Ну нет. Твоего отца я не знаю, а с капитаном мне и пообщаться просто приятно.
Она опять что-то пробурчала. Но я ее уже не слушал.
— Первый, установи связь с капитаном, — приказал я, — и выведи картинку на экран в кают-компании.
Через несколько минут связь была установлена. На экране появился капитан. Он уставился на Кини. Посмотреть и правда было на что — стол перед ней был заставлен тарелками.
— Привет, капитан.
— Привет, Ник. Что это с Кини?
— Слушай, твоя племянница меня уже разорила. Ее совершенно невозможно прокормить. Она ест больше, чем десяток абордажников.
— Сволочь! — воскликнула Кини и запустила в меня ложку.
— Вот видишь, — ловя ложку, сказал я. — Мало того что ее невозможно прокормить, так она еще постоянно ругается и вообще безобразничает.
— Не слушай его, дядя Дэр. Я только что вылезла из капсулы. Этот негодяй заставил меня выучить какую-то мерзкую аграфскую базу. Я почти весь полет провела в капсуле.
— Да, Ник. Ты молодец. Нашел единственный способ заставить помолчать мою племянницу. А я уж думал, что за время пути она заговорит тебя до смерти. Ну ладно. Где вы сейчас?
— Во фронтире, в одном прыжке от границы с империей. Через семь дней будем здесь. — И я назвал ему номер системы. — Вам тоже всего один прыжок. Так что дней через семь-восемь встретимся. Пока, капитан, до встречи.
— Пока, Ник. Привет тебе от Гэла. Прилетим вместе, так что жди.
Связь прервалась. Я потянулся. Чем бы заняться?
— А мы успеем туда долететь за семь дней? — спросила Кини.
— Куда?
— Ну, в эту пограничную систему.
— Так мы уже в ней.
— Но ты же сказал дяде, что нам еще один прыжок до нее. Ты что, ему не веришь?
— Ему я как раз верю. Но ты ведь сама сказала, что капитан после разговора со мной свяжется с твоим папой и все ему расскажет. А вот ему я уже не верю.
— Как ты можешь? Я ведь тоже здесь.
— Поживем — увидим. Отдыхай. И запомни, у тебя гостевой допуск — каюта, медсектор, кают-компания, спортзал. Больше искин тебя никуда не пустит. И никаких вопросов.
