— Так, девушки, нам лететь еще четыре дня, так что завтра с утра я ложусь учиться. И вам тоже советую.
— Хорошо, мы тоже ляжем, — согласилась Кини. — Ник, а куда мы летим?
— Хочу проверить одну нашу планету.
— А далеко до нее?
— Сорок с лишним систем.
— Ого, это сколько же нам лететь?
— Четыре дня.
— Не может быть. Сорок систем за четыре дня! Вот это да! Ник, а за сколько мы можем до Содружества добраться?
— За месяц.
— Да это же совсем рядом. А нас здесь не найдут?
— Это для нас рядом, а им сюда лететь около года. И между нами архи. Так что не бойся.
— Ага, не бойся. Берточка, конечно, хорошая девушка, но остальным ее соплеменникам лучше на глаза не попадаться. С живых шкуру сдерут.
Аграфка вопросительно посмотрела на нее. В моем присутствии она старалась поменьше говорить, а ко мне практически вообще никогда напрямую не обращалась. Только через Кини. Хотя по ночам периодически приходила, но тоже все молча. То ли боится, то ли так сильно ненавидит. Тогда зачем ночью приходит? А, да и ладно — это ее проблемы. Мне как-то по барабану.
— Берта, ну помнишь, я тебе рассказывала? Мы с Ником сожгли несколько ваших кораблей, там еще принц какой-то был? А перед этим Ник сжег еще одного принца на его яхте, но это еще до нашей с ним встречи.
Аграфка взгрустнула. Да, тяжеловато ей.
— Ладно, Берта, не бери в голову… — Надо же, как я разжалобился, даже по имени ее назвал. Первый раз, кстати. — Что было, то прошло. И там все честно. Я был на простом легком крейсере аратанской постройки, так что и нас с Кини могли поджарить. Просто у ваших капитанов и адмиралов гонору много, а ума совсем нет. Так кто им виноват-то? Но та война закончилась. Сейчас у нас перемирие. Правда, его объявил только я, так сказать, в одностороннем порядке, но ты, во всяком случае, можешь быть спокойна. Главное, чтобы нас не трогали. Вот если твои соплеменники и досюда доберутся, то тогда я наведаюсь к вам. И уже на своем, атланском корабле. Вот после этого аграфам будет очень несладко. Если они еще останутся. А к тебе у меня претензий нет. Ты и в самом деле хорошая девушка.
— Ура, — закричала Кини, — наконец-то Ник помирился с Бертой. Я уж боялась, что этого никогда не произойдет. Знаешь, Берта, какой он злопамятный? Мне еще дядя об этом рассказывал.
— А что он тебе еще рассказывал? — спросил я.
— Не скажу. Много чего. Ладно, расскажу потом. Если будешь хорошо себя вести.
— Конечно, расскажешь. Чтобы ты и не рассказала? Такого быть не может. Ладно, если будешь себя хорошо вести, я, так уж и быть, выслушаю тебя.
