Голос. Из вашего кабинета, я только что подписал бокситную декларацию…
Хозяин дома(прерывая). Довольно, слушайте, Хартман, мы не можем выбраться из убежища, вентиляторы не действуют… Мобилизуйте всех людей, выламывайте двери… Вы поняли?!
Голос. Да, да, конечно… Немедленно!
Хозяин дома. Не кладите трубку… Я хочу знать, что случилось.
Голос. Через минуту… Через две минуты…
Хозяин дома. Как-нибудь выберемся… За баром лежат баллоны с кислородом. Надо их открыть… Алло… Алло…
Голос. Скверная история, мистер Форген. Подземный атомный взрыв вызвал сдвиг породы… Вас здорово засыпало.
Хозяин дома. Вызвать спасательные отряды из Гражданской противоатомной обороны.
Голос. Я это уже сделал, они прибудут через несколько минут.
Хозяин дома. И много этого, Хартман?
Голос. Простите, чего?
Хозяин дома. Ну, земли над нами.
Голос. Как вам сказать…
Хозяин дома. Понимаю. Позвоните губернатору, пусть пришлет солдат. Быстрее!
Ну, страх, у которого, признаем, на этот раз были большущие глаза, миновал. Убежище откопали, двери выломали. Спасены все. Мистер Форген в своем кабинете отдает распоряжения секретарю.
Хозяин дома. Составить письмо президенту. Нас спасли. Необходимо наградить. Хартман, вы также заслуживаете награды.
Хартман. Благодарю.
Хозяин дома(обращаясь к Актеру, которому не позволил уйти с другими гостями). Ну, как пережили атомный взрыв?
Актер. С трудом.
Хозяин дома. Я предъявлю иск строительной фирме. Испоганили убежище. Они обязаны предвидеть…
Актер(прерывает). Вы прекрасно знаете, что всего предвидеть невозможно.
Хозяин дома. Ну, бог с ними. Предлагаю для развлечения прокатиться на автомобиле. Через полчаса вы увидите океан.
В лимузине.
Хозяин дома. Произведения искусства и люди искусства — моя слабость; я вам помогу.
Актер. Простите, не понял.
Хозяин дома. Я люблю сильных людей с характером. Там, в убежище, вы были «на уровне» со всех точек зрения, нам нужны храбрые люди, с головой на плечах.
Актер. Нужны? Зачем?
Хозяин дома. Чтобы выиграть избирательную кампанию. Наш лозунг: AuH>2O.
Актер. Золотая вода.[1]
Хозяин дома. Вот именно. Я сворачиваю вправо, на боковую дорогу.
Актер. Золотая вода — тяжелая вода.
Хозяин дома(смеясь). Браво! Тяжелая вода — золотая вода. Отличная шутка! Избирательная шутка! Пущу ее в свет!
Актер. Лишь бы людям хватило чувства юмора.
Хозяин дома. Хватит, хватит, вы получите место шефа бюро рекламы.
Актер. Осторожно! Человек!
Скрежет тормозов, крик, от которого, разумеется, стынет в жилах кровь, Форген и Актер выскакивают из автомобиля. Под колесами жертва собственной неосторожности.
