Хозяйка дома. Бизнес — его хобби, а живет он исключительно искусством.
Хозяин дома. И с искусства, не будем закрывать на это глаза. Благодаря бизнесу я могу быть меценатом, а благодаря искусству могу заниматься бизнесом. Боксит и Боттичелли, боксит и Пикассо, боксит и Микеланджело, но я вам наскучил.
Актер. Наоборот, вы меня забавляете, я благодарен. Насколько я понял, искусство — это боксит, война — это бизнес…
Хозяин дома(доканчивая). И искусство. Между большим бизнесом и большим искусством я ставлю знак равенства.
Актер. Большое искусство — большая война — большой бизнес, ваши кассиры в состоянии выплатить ваши военные доходы?
Хозяин дома. Я покажу вам наше противоатомное убежище.
Хозяйка дома. У меня есть идея: спустимся в убежище вместе с оркестром.
Хозяин дома. Браво! Отличная мысль! Тревога, тревога!
Хозяйка дома. Сердечно просим гостей проследовать в убежище.
Дальше фарс разыгрывается в противоатомном убежище. Спускаются все: оркестр, гости, бармен. Существо из Иной Системы, играющее роль Актера, осматривает склад.
Актер. Запасов хватит на два года.
Хозяин дома. Вы угадали, действительно, мы можем не выходить на поверхность семьсот дней.
Актер. А потом?
Хозяйка дома. Выйдем.
Актер. Зачем?
Хозяин дома. Чтобы продолжать заниматься искусством и бизнесом.
Актер. Простите мою бестактность, но социолог Райт Миле сообщает, что один налет на Соединенные Штаты вызовет около 50 миллионов человеческих жертв; я считаю, что за 24 часа ядерной войны погибнет от 50 до 75 миллионов человек.
Хозяин дома. Вы по профессии актер или это только ваше хобби?
Актер. Граница между театром и жизнью иногда бывает весьма расплывчатой.
Хозяин дома. И вы считаете, что мы намерены разыграть современную трагедию, в которой погибнут все: актеры, автор, директор театра, пожарники и публика?
Актер. Во всяком случае, подобное желание ослабляет инстинкт самосохранения.
Хозяйка дома. Боже, как тут жарко, я умираю от жажды.
Актер. Жажда сделать хороший бизнес на войне никогда не может быть утолена.
Хозяин дома. Что вы знаете о настоящем бизнесе?
Актер. Немного. Стоимость строительства убежищ на 87 миллионов жителей американских городов составит 67 миллиардов долларов. Только за половину этой суммы можно открыть 20 тысяч высших, 20 тысяч средних и 20 тысяч начальных школ, построить 20 тысяч жилых. корпусов для студентов и преподавателей. Назначить 20 тысяч стипендий по 1000 долларов в год для учащихся, открыть 20 тысяч научно-исследовательских институтов, которые занимались бы борьбой с психическими заболеваниями, раком, болезнями сердца, построить 400 тысяч новых домов — все это можно сделать за половину суммы, необходимой для постройки убежищ, которые отнюдь не гарантируют полной безопасности этим 87 миллионам жителей ваших городов. А какая судьба ожидает остальные 100 миллионов?
