Зато с Володиным другой коленкор. Выросший в деревне, он всегда живописал одно и то же: карликовые жницы в цветастых платках, устав от полевых работ, сидят прислонившись к невероятного размера грушам и яблокам. «Я, понимашь, вятский еврей, — бубнил он в рыже-седую бороду за бутылкой бренди. — КГБ на мене зуб точил. Я-то сам Мухинское кончал, а в Манхэттен попал по фиктивному браку». Он так и произносил: «Манхэттен». Не отставала и его жена Лидуня, ближайшая подруга Эллы, желая подчеркнуть свою исключительную обамериканенность: «Ханни, пельмени стынут. Нести?» — «О-о! Знамо дело, Ханнечка, неси. А мы умолкаем». — «Ай си, ай си…» Эта климактеричная болонка с вибрирующим голоском регулярно доставляла мне неудобства. Так, однажды, когда мы обсуждали Холокост, она не подумав ляпнула: «Между прочим, знаете, немцы мне объясняли почему: дело в том, что евреи перед войной дружно ринулись скупать все германские земли».
Брак они заключили недавно, но поселиться вместе не удавалось: в ее каморке было тесно, а он свою мастерскую — со скрипучими полатями и портретом жутковато разгневанного Христа — снимал у Мелиссы, бывшей любовницы-еврейки, которая взимала с него оброк в виде соблюдения внешней благопристойности. Прихватив Лидуню, мы по субботам прикатывали из Квинса. Арнольд ошивался здесь же: то подвякивая хозяину, то шаловливо дерзя. «Зайчики мои!» — ласково привечал нас уже в зюзю бухой Виктор. И приступал, растягивая слова, к своему коронному повествованию: «Сталбыть, приходим мы с приятелем к Сальватору Дали (у него в Манхэттене огроменный лофт имелси). Гала улыбаацца: она-то нас сердешная и зазвала… Кореш мой пошел челом бить, а я — покамест суд да дело — решил облегчиться в гостях-то у гения. Захожу в нужник, глядь — а на мувальнике кисточка лежит. Да не простая — колонковая! Дай, думаю, стырю… Потом покумекал: негоже православному человеку так поступать. Беру ее, иду в гостиную — ба! — стоит на подиуме голожопый мужик с усами, а вокруг четыре пары сисек колготятся. Гримерши то бишь… Протягваю ему, знацца, енто самое дело: дескать, будьте любезны позаимствовать? — А он ажно рожу воротит: презирает сталбыть… „Тю! — говорю. — Ты где ж, охламон такой, воспитывалси?“ Аглицкого я ышо не знал, по-русски изъяснялси… Тут Гала подбегает, зенки навыкате: бери, шепчет, кисточку да улепетывай подобру-поздорову! Ну, я и взял. Так у мене презент от самого Сальватора Дали и осталси…»
