– Да, наверное, ты права. Она так хорошо приняла меня. Мне будет недоставать ее больше, чем кого-либо еще.
Джейн улыбнулась:
– Больше, чем меня?
– Ты действительно не собираешься ехать с нами?
– Да, мама. Я ведь не могу управлять приютом из Шотландии, правда?
– Пусть кто-нибудь другой делает это за тебя. Ты нужна мне.
– Но и сиротам я тоже нужна. – Джейн устала от споров и от того, что ее опять вынуждают принести себя в жертву. – Отвезти тебя завтра в Бродакрз?
Леди Кэвенхерст тяжело вздохнула:
– Да, чем скорее я через это пройду, тем лучше. Хотя я даже не представляю, что скажу Хелен.
– Скажи правду, мама. Ты же сама учила нас, что ложь всегда оборачивается против тебя.
– Если бы я только встретила этого ужасного лорда Болсовера, – сказала мать, – я бы нашла, что сказать ему.
– Я рада, что ты не встретишь его, мама, он просто посмеется над тобой. Он отвратительный человек.
– Ты знакома с ним? – удивилась леди Кэвенхерст.
– Да, встречала, когда мы были в Лондоне. Он мне не понравился.
– Я ненавижу его! – воскликнула Изабелла. – Он нас погубит.
– Нет, если мы ему не позволим, – твердо сказала Джейн. – Не унывай, мама, давай лучше подумаем, как нам обставить наш переезд, чтобы не потерять свое доброе имя.
– Я не хочу быть бедной, – заявила Изабелла. – Ни за что не буду жить в бедности. Не желаю считать гроши и не иметь возможности купить себе новое платье или туфли, когда захочется. Лучше уж выйти за Марка.
Сердце Джейн словно оледенело. Мысль о том, что ей придется оставить родной дом, в котором она была по-своему счастлива, была невыносима, но Джейн не станет предаваться отчаянию. Когда на следующее утро, за завтраком, она сказала об этом Изабелле, та огрызнулась:
– Тебе хорошо говорить, Джейн, ты вышла замуж за детский приют. Тебе не нужно беспокоиться о мужьях и свадьбах, ты – старая дева, и все, что у тебя есть, – чужие дети. А мне придется выйти замуж за мужчину, которого я не люблю, потому что мужчина, которого я люблю, слишком порядочен.
Слова сестры больно ранили Джейн, но она не стала укорять Изабеллу. Может быть, сестра права. Джейн направилась в конюшню, чтобы попросить Дэниела запрячь двуколку. Нужно было отвезти мать в Бродакрз.
– Твой отец собирается сегодня поговорить со слугами, – сообщила леди Кэвенхерст, когда двуколка выехала на проселочную дорогу. – Он согласился оставить мне Бесси, если она готова отправиться со мной в Шотландию, но остальных придется рассчитать.
