– А как же ты сам? Если я ношу твой бронежилет, значит, ты остаешься без защиты.
Кино поднял рубашку, показывая, что он тоже надел жилет.
– Завтра поедем к Скотту. Я должен понять, можно ли ему доверять. И вот еще что – дядя Люк просил сразу звонить ему, если нападем на след.
– Кстати, что он разузнал обо мне?
В кои-то веки Леа удалось застать Кино врасплох, а не наоборот.
– Ты ведь попросил дядю собрать на меня досье? На твоем месте я бы тоже так поступила.
– Дядя сказал, что ты очень талантливая танцовщица. Выиграла множество конкурсов на пау-вау, обойдя даже более опытных соперниц. И вообще ты очень стараешься, чтобы индейцы считали тебя своей.
Кино посмотрел на нее долгим взглядом. Леа ощутила, как внутри все сжимается.
– Леа, почему ты сразу не сказала, что не принадлежишь ни к одному из кланов?
Леа тяжело вздохнула. Если девушка апачи не входит ни в один из кланов, это может означать только одно – ее мать из другого народа. И Кино это прекрасно понимал.
– Моя мать мексиканка.
– Если верить дяде, она нелегальная иммигрантка.
– Теперь мама находится в стране на законных основаниях. Она вышла замуж за чистокровного апачи.
– Твоего отца?
Леа кивнула.
– Так вот почему для тебя так важны водные станции.
– Я не такая, как другие индейцы. Возможно, если бы обстоятельства сложились по-другому, сейчас я сама бы нелегально пересекала границу.
– Кстати, как твоей матери удалось это сделать и не попасться?
– Койот помог. Только сами они называют себя pollero. Это слово можно перевести как «куровод». А мигранты – polio, то есть куры. У того человека был большой опыт в этом деле, к тому же он был известен тем, что… э-э… не приставал к женщинам. Возле какого-то шоссе курьеров должен был ждать грузовик, который отвезет их в Даллас. Но тетя споткнулась о камень, упала и расшибла колено. Оно сильно распухло, и тетя не могла угнаться за остальными, поэтому pollero бросил ее в пустыне.
– Значит, твои мать и тетя перешли через границу в штате Техас?
– Да, – кивнула Леа. – В Техасе. – Это слово она произнесла так, будто говорила о чем-то отвратительном. – Мама тогда была беременна – ждала мою старшую сестру. Вот почему им пришлось отправиться в Америку. Отец выгнал маму из дома. Ей было всего шестнадцать. Идти больше было некуда, поэтому они с тетей решили рискнуть. Мама пыталась найти воду, но безуспешно – просто ходила кругами по пустыне, и это в разгар июльского зноя! У них не было ни еды, ни воды – ничего. – Стоило подумать о том выборе, который пришлось делать маме, и сердце Леа пронзила острая боль. – У мамы было два пути – остаться с сестрой и умереть или идти дальше, пока не встретит кого-нибудь, кто согласится помочь.
