- Да уж, наградила меня природа неусидчивым характером, - с виноватой улыбкой развёл я руки в стороны. - Ничего не могу с собой поделать, за то и страдаю.
- Ну, не стоит так переживать. Если бы не ваш характер - мы бы не увидели тех фильмов, к которым вы имели самое непосредственное отношение, а компания братьев Уорнеров не получила бы своих 'Оскаров'. Джек Уорнер даже поспособствовал получению вами американского гражданства.
- Вы и это знаете!
- Обижаете, мистер Бёрд, - не удержался от улыбки Гувер. - Мне многое о вас известно, мои люди не зря едят свой хлеб... Кстати, кем вы были в СССР?
- Кем я только не был! И творчеством занимался, и тяжёлым физическим трудом. Последнее место работы - докер в порту. Впрочем, какое это имеет отношение к нашему разговору?
- Действительно, никакого, просто я удовлетворил своё любопытство... Одним словом, вы всесторонне развитый человек. А знаете, что меня едва ли не больше всего удивляет? Вы пострадали от сталинского режима, однако при этом всячески агитируете американцев помогать коммунистам. Как такое возможно?
- Одна маленькая, но существенная деталь, мистер Гувер, если позволите... Помогать не коммунистам, а русским людям. Тем самым, которые страдают и от комми, как у вас говорят, а теперь ещё и от немецких фашистов. Тут уж, как ни крути, а я русским родился и русским остаюсь, а потому не могу равнодушно смотреть на то, как гитлеровская армия уничтожает мой народ, и не исключено, что и моих близких, оставшихся на Родине. И разве плохо, если Советский Союз и Соединённые Штаты объединят свои усилия в борьбе с общим врагом? Врагом, угрожающим одним свои существованием всему прогрессивному человечеству, всей мировой цивилизации. Америка сейчас сражается с японцами, но все мы прекрасно знаем, что джапы - союзники немцев, а значит, у русских с американцами общие враги, и наши страны должны друг друга поддерживать в это сложное и страшное время. Не так ли, джентльмены?
Мой патетический спич, надеюсь, был воспринят директором ФБР и его замом с пониманием. Во всяком случае, оба согласно кивали, когда я взывал к чести и совести американцев.
- Всё верно, у нас общие враги, и хотим мы того или нет, но нам придётся объединиться. Впрочем, сейчас не об этом. Мы к вам, собственно говоря, явились по другому вопросу.
Ни поза, ни мимика Гувера ничуть не изменились, однако атмосфера в помещении неуловимо изменилась. Сразу стало понятно, что всё, до этого сказанное, было лишь прелюдией.
