Best Short Stories | страница 62



An’ all I got was the scar.
Chorus.
Ho! don’t you aim at a Afghan
When you stand on the sky-line clear;
An’ don’t you go for a Burman
If none o’ your friends is near.
I served my time for a corp’ral,
An’ wetted my stripes with pop,
For I went on the bend with a intimate friend,
An’ finished the night in the ‘shop.’
I served my time for a sergeant;
The colonel ’e sez ‘No!
The most you’ll see is a full C. B.’[48]
An’…very next night ’twas so.
Chorus.
Ho! don’t you go for a corp’ral
Unless your ’ed is clear;
But I was an ass when I was at grass,
An’ that is why I’m ’ere.
I’ve tasted the luck o’ the army
In barrack an’ camp an’ clink,
An’ I lost my tip through the bloomin’ trip
Along o’ the women an’ drink.
I’m down at the heel o’ my service
An’ when I am laid on the shelf,
My very wust friend from beginning to end
By the blood of a mouse was myself!
Chorus.
Ho! don’t you ’eed what a girl says,
An’ don’t you go for the beer;
But I was an ass when I was at grass,
An’ that is why I’m ’ere.

‘Ay, listen to our little man now, singin’ an’ shoutin’ as tho’ trouble had niver touched him. D’you remember when he went mad with the home-sickness?’ said Mulvaney, recalling a never-to-be-forgotten season when Ortheris waded through the deep waters of affliction and behaved abominably. ‘But he’s talkin’ bitter truth, though. Eyah!

“My very worst frind from beginnin’ to ind
By the blood av a mouse was mesilf!”’

When I woke I saw Mulvaney, the night-dew gemming his moustache, leaning on his rifle at picket, lonely as Prometheus[49] on his rock, with I know not what vultures tearing his liver.

David Herbert Lawrence

The Rocking-horse Winner

There was a woman who was beautiful, who started with all the advantages, yet she had no luck. She married for love, and the love turned to dust. She had bonny children, yet she felt they had been thrust upon her, and she could not love them. They looked at her coldly, as if they were finding fault with her. And hurriedly she felt she must cover up some fault in herself. Yet what it was that she must cover up she never knew. Nevertheless, when her children were present, she always felt the centre of her heart go hard. This troubled her, and in her manner she was all the more gentle and anxious for her children, as if she loved them very much. Only she herself knew that at the centre of her heart was a hard little place that could not feel love, no, not for anybody. Everybody else said of her: ‘She is such a good mother. She adores her children.’ Only she herself, and her children themselves, knew it was not so. They read it in each other’s eyes.