Best Short Stories | страница 61
‘Is ut like I’d forget? Ivry word that wicked ould woman spoke fell thrue in my life aftherwards, an’ I cud ha’ stud ut all — stud ut all — excipt when my little Shadd was born. That was on the line av march three months afther the regiment was taken with cholera. We were betune Umballa an’ Kalka thin, an’ I was on picket. Whin I came off duty the women showed me the child, an’ ut turned on uts side an’ died as I looked. We buried him by the road, an’ Father Victor was a day’s march behind wid the heavy baggage, so the comp’ny captain read a prayer. An’ since then I’ve been a childless man, an’ all else that ould Mother Sheehy put upon me an’ Dinah Shadd. What do you think, sorr?’
I thought a good deal, but it seemed better then to reach out for Mulvaney’s hand. The demonstration nearly cost me the use of three fingers. Whatever he knows of his weaknesses, Mulvaney is entirely ignorant of his strength.
‘But what do you think?’ he repeated, as I was straightening out the crushed fingers.
My reply was drowned in yells and outcries from the next fire, where ten men were shouting for ‘Orth’ris,’ ‘Privit Orth’ris,’ ‘Mistah Or — ther — ris!’ ‘Deah boy,’ ‘Cap’n Orth’ris,’ ‘Field-Marshal Orth’ris,’ ‘Stanley, you pen’north o’ pop, come ’ere to your own comp’ny!’ And the cockney, who had been delighting another audience with recondite and Rabelaisian[47] yarns, was shot down among his admirers by the major force.
‘You’ve crumpled my dress-shirt ’orrid,’ said he, ‘an’ I shan’t sing no more to this ’ere bloomin’ drawin’-room.’
Learoyd, roused by the confusion, uncoiled himself, crept behind Ortheris, and slung him aloft on his shoulders.
‘Sing, ye bloomin’ hummin’ bird!’ said he, and Ortheris, beating time on Learoyd’s skull, delivered himself, in the raucous voice of the Ratcliffe Highway, of this song: —