Best Short Stories | страница 56
‘“An’ what are ye houldin’ your head that high for, corp’ril?” sez Judy. “Come in an’ thry a cup av tay,” she sez, standin’ in the doorway. Bein’ an ontrustable fool, an’ thinkin’ av anything but tay, I wint.
‘“Mother’s at canteen,” sez Judy, smoothin’ the hair av hers that was like red snakes, an’ lookin’ at me cornerways out av her green cats’ eyes. “Ye will not mind, corp’ril?”
‘“I can endure,” sez I; ould Mother Sheehy bein’ no divarsion av mine, nor her daughter too. Judy fetched the tea things an’ put thim on the table, leanin’ over me very close to get thim square. I dhrew back, thinkin’ av Dinah.
‘“Is ut afraid you are av a girl alone?” sez Judy.
‘“No,” sez I. “Why should I be?”
‘“That rests wid the girl,” sez Judy, dhrawin’ her chair next to mine.
‘“Thin there let ut rest,” sez I; an’ thinkin’ I’d been a trifle onpolite, I sez, “The tay’s not quite sweet enough for my taste. Put your little finger in the cup, Judy. ’Twill make ut necthar.”
‘“What’s necthar?” sez she.
‘“Somethin’ very sweet,” sez I; an’ for the sinful life av me I cud not help lookin’ at her out av the corner av my eye, as I was used to look at a woman.
‘“Go on wid ye, corp’ril,” sez she. “You’re a flirrt.”
‘“On me sowl I’m not,” sez I.
‘“Then you’re a cruel handsome man, an’ that’s worse,” sez she, heaving big sighs an’ lookin’ crossways.
‘“You know your own mind,” sez I.
‘“’Twud be better for me if I did not,” she sez.
‘“There’s a dale to be said on both sides av that,” sez I, unthinkin’.
‘“Say your own part av ut, then, Terence, darlin’,” sez she; “for begad I’m thinkin’ I’ve said too much or too little for an honest girl,” an’ wid that she put her arms round my neck an’ kissed me.
‘“There’s no more to be said afther that,” sez I, kissin’ her back again — Oh the mane scutt that I was, my head ringin’ wid Dinah Shadd! How does ut come about, sorr, that when a man has put the comether on wan woman, he’s sure bound to put it on another? ’Tis the same thing at musketry. Wan day ivry shot goes wide or into the bank, an’ the next, lay high lay low, sight or snap, ye can’t get off the bull’s-eye for ten shots runnin’.’
‘That only happens to a man who has had a good deal of experience. He does it without thinking,’ I replied.
‘Thankin’ you for the complimint, sorr, ut may be so. But I’m doubtful whether you mint ut for a complimint. Hear now; I sat there wid Judy on my knee tellin’ me all manner av nonsinse an’ only sayin’ “yes” an’ “no,” when I’d much better ha’ kept tongue betune teeth. An’ that was not an hour afther I had left Dinah! What I was thinkin’ av I cannot say. Presintly, quiet as a cat, ould Mother Sheehy came in velvet-dhrunk. She had her daughter’s red hair, but ’twas bald in patches, an’ I cud see in her wicked ould face, clear as lightnin’, what Judy wud be twenty years to come. I was for jumpin’ up, but Judy niver moved.