Best Short Stories | страница 55
‘“My collar-bone’s bruk,” sez he. “Help me back to lines. I’ll walk wid her no more.” So I helped him back.’
‘And was his collar-bone broken?’ I asked, for I fancied that only Learoyd could neatly accomplish that terrible throw.
‘He pitched on his left shoulder-point. Ut was. Next day the news was in both barricks, an’ whin I met Dinah Shadd wid a cheek on me like all the reg’mintal tailor’s samples there was no “Good mornin’, corp’ril,” or aught else. “An’ what have I done, Miss Shadd,” sez I, very bould, plantin’ mesilf forninst her, “that ye should not pass the time of day?”
‘“Ye’ve half-killed rough-rider Dempsey,” sez she, her dear blue eyes fillin’ up.
‘“May be,” sez I. “Was he a friend av yours that saw ye home four times in the fortnight?”
‘“Yes,” sez she, but her mouth was down at the corners. “An’ — an’ what’s that to you?” she sez.
‘“Ask Dempsey,” sez I, purtendin’ to go away.
‘“Did you fight for me then, ye silly man?” she sez, tho’ she knew ut all along.
‘“Who else?” sez I, an’ I tuk wan pace to the front.
‘“I wasn’t worth ut,” sez she, fingerin’ in her apron.
‘“That’s for me to say,” sez I. “Shall I say ut?”
‘“Yes,” sez she in a saint’s whisper, an’ at that I explained mesilf; and she tould me what ivry man that is a man, an’ many that is a woman, hears wanst in his life.
‘“But what made ye cry at startin’, Dinah, darlin’?” sez I.
‘“Your — your bloody cheek,” sez she, duckin’ her little head down on my sash (I was on duty for the day) an’ whimperin’ like a sorrowful angil.
‘Now a man cud take that two ways. I tuk ut as pleased me best an’ my first kiss wid ut. Mother av Innocence! but I kissed her on the tip av the nose an’ undher the eye; an’ a girl that let’s a kiss come tumble-ways like that has never been kissed before. Take note av that, sorr. Thin we wint hand in hand to ould Mother Shadd like two little childher, an’ she said ’twas no bad thing, an’ ould Shadd nodded behind his pipe, an’ Dinah ran away to her own room. That day I throd on rollin’ clouds. All earth was too small to hould me. Begad, I cud ha’ hiked the sun out av the sky for a live coal to my pipe, so magnificent I was. But I tuk recruities at squad-drill instid, an’ began wid general battalion advance whin I shud ha’ been balance-steppin’ them. Eyah! that day! that day!’
A very long pause. ‘Well?’ said I.
‘’Twas all wrong,’ said Mulvaney, with an enormous sigh. ‘An’ I know that ev’ry bit av ut was my own foolishness. That night I tuk maybe the half av three pints — not enough to turn the hair of a man in his natural senses. But I was more than half drunk wid pure joy, an’ that canteen beer was so much whisky to me. I can’t tell how it came about, but BEKAZE I had no thought for anywan except Dinah, BEKAZE I hadn’t slipped her little white arms from my neck five minuts, BEKAZE the breath of her kiss was not gone from my mouth, I must go through the married lines on my way to quarters an’ I must stay talkin’ to a red-headed Mullingar heifer av a girl, Judy Sheehy, that was daughter to Mother Sheehy, the wife of Nick Sheehy, the canteen-sergint — the Black Curse av Shielygh be on the whole brood that are above groun’ this day!