– А почему бы и нет?
– Ты и вправду родился до Рождества Христова?
Лгать было бесполезно. Лакша, наверное, ввела Грануаль в курс дела. Кроме того, виски оказался превосходным, и, если потребуется, я мог свалить все на выпитый алкоголь.
– Да, – признался я.
– И как тебе такое удалось? Ты же не бог?
– Эйрмит,[25] – коротко ответил я, полагая, что озадачил Грануаль.
Однако она фыркнула.
– Ты говоришь о дочери Диана Кеха и сестре убитого Миаха? – осведомилась она.
Я сразу протрезвел:
– Вау! Ты бы выиграла кучу денег в телевикторине! Теперь в университетах изучают кельтскую мифологию?
Но мне не удалось отвлечь Грануаль.
– А ты знаком с рецептами Эйрмит? – не унималась Грануаль. – И выучил наизусть все триста шестьдесят пять целебных трав, выросших на могиле Миаха?
– Угу.
– И почему она поделилась с тобой столь бесценными сведениями?
А это совсем другая история.
– Не могу рассказать, – посетовал я с мнимым сожалением. – Ты чересчур юная.
Грануаль закатила глаза:
– Ладно, друид. Полагаю, врачевание Эйрмит открыло для тебя секрет вечной молодости.
Я кивнул:
– Я называю это вечно-чай, поскольку люблю каламбуры. Я пью его почти каждую неделю и остаюсь свежим и неиспорченным.
– Выходит, твое красивое лицо – не иллюзия?
– Да. Биологически мне двадцать один год.
– Потря-прокля-сающе! – Грануаль склонилась ко мне, и ее лицо опять оказалось совсем рядом с моим. – Вот чего я хочу, Аттикус.
Я ощутил аромат клубничного блеска для губ, смешанный с мятным дыханием самой Грануаль, и различил в этом букете необычные нотки, исходящие от индийской ведьмы. Красное вино, шафран и мак – головокружительное сочетание!
– Я буду твоей ученицей!
– Ты?… – Я выгнул бровь.
– Да. Я мечтаю превратиться в друида.
Более века минуло с того момента, когда ко мне в последний раз обращались с подобной просьбой. Это был глупый мужчина из Викторианской эпохи, считавший, что друиды носят белые одежды и отращивают пышные бороды, смахивающие на кучевые облака.
– А что я получу взамен?
– Помощь Лакши. Ее благодарность. И мою.
– Хм-м-м. Давай уточним некоторые детали, если мы начали торг.
– Лакша поведала мне о твоих проблемах с Родомилой.
– Подожди-ка, – произнес я, прерывая Грануаль. – Откуда ей-то все известно?
– Две ведьмы из ковена заявились в паб вчера вечером в мою смену – и я, вернее Лакша, подслушала обрывки их разговора. А когда прозвучало твое имя, мы с Лакшой были крайне заинтригованы. Похоже, им нужно что-то у тебя отобрать, но
