— Мы на работу опаздываем, — нервно говорит Конни.
Маргарита дарит им широкую улыбку.
— А мне вот повезло. Я дома работаю.
— Да уж, повезло, — многозначительно говорит Конни.
— Слушайте, а это не вы вчера вечером пели дуэтом? — интересуется Маргарита. — Было здорово.
— Нет, это не мы, — не краснея, врет Конни. На самом деле они действительно спели несколько песен из своего репертуара для поднятия коллективного духа.
Чтобы помочь сестре, Карла высказывает предположение:
— Наверное, это парень из двести девятой.
Маргарита смотрит с недоумением:
— Странно, я явно слышала два женских голоса.
— Правда? Действительно странно, — говорит Конни и, схватив Карлу за руку, тащит ее к лестнице. Опаздывать им никак нельзя, а то не дай бог выгонят с работы, и волей-неволей придется им идти в подмастерья к Маргарите.
Второй день работы в салоне Наташи мало чем отличается от первого: Конни и Карла помогают худым, если не сказать — тощим и костлявым, женщинам сбросить отнюдь не лишние для них фунты. Около пяти, когда они уже собираются уходить домой, Наташа вдруг выходит из своего кабинета и манит их к себе. Ее лицо лишено какого бы то ни было выражения — как объяснила одна из сотрудниц, после инъекций «ботокса» лицо всегда становится таким.
Не тратя времени даже на то, чтобы поздороваться, она спрашивает:
— Это вы сказали клиентке, что ей нужно набрать вес?
Что скрывать — что было, то было. И в тот момент они были совершенно искренни и желали ей только добра. Впрочем, судя по тону Наташи, девушкам следует в другой раз хорошенько подумать, прежде чем раскрывать рот и давать какие бы то ни было советы.
Впрочем, Карла почему-то решает, что раз уж Наташа сама обратилась к ним, то будет правильно обсудить с ней общую политику ее салона и раскрыть ей глаза на то, что женщин здесь не столько делают красивыми, сколько уродуют.
— Да понимаете, ведь эти женщины просто ненавидят свои тела, и мы…
Наташа решительно ее обрывает:
— Миссис Морз необходимо сбросить еще четыре фунта. Это решено. А следовательно, мы будем делать ей обертывания до тех пор, пока она не похудеет на эти четыре фунта. Понятно?
Девушки кивают. Хотя на самом деле им понятно далеко не все.
Наташа отворачивается и смотрит на свое отражение в одном из многочисленных зеркал, которыми увешаны стены спа-салона. Изрядно поработав мимическими мышцами, она наконец сощуривает глаза и искривляет губы в некотором подобии неодобрительной ухмылки — насколько позволяет закачанный под кожу «ботокс».
