— А теперь отвечайте, как меня зовут?
Тина посмотрела на Дженни и неуверенно произнесла:
— Папа?
— Мамочка сказала, что ты единственный папа, — сообщила Бет.
— Мама так сказала? — Эрих опустил девочек и улыбнулся Дженни. — Спасибо, мамочка.
На кухню зашла Эльза. Лицо у нее раскраснелось, на нем появились сердитые, упрямые морщины.
— Мистер Крюгер, я заканчиваю наверху. Хотите, чтобы я сделала что-то еще?
— Наверху? — быстро переспросила Дженни. — Я как раз собиралась вам сказать. Надеюсь, в детской вы не раздвинули кровати? Девочки сейчас пойдут вздремнуть.
— Я велел Эльзе привести комнату в порядок, — сообщил Эрих.
— Но, Эрих, на этих высоких кроватях спать нельзя, — возразила Дженни. — Боюсь, нам придется заказать им детские кроватки.
Тут ей в голову пришла мысль. Это рискованно, но просьба вполне естественная.
— Эрих, а девочки не могут поспать в твоей старой комнате? Кровать там довольно низкая.
В ожидании ответа Дженни впилась глазами в лицо Эриха. Но даже так она заметила лукавый взгляд, который Эльза бросила в его сторону. Ей это нравится, подумала Дженни. Она знает, что он хочет отказать.
Лицо Эриха стало непроницаемым.
— Видишь ли, Дженни, — заговорил он неожиданно официально, — я собирался поговорить с тобой по поводу того, что ты разрешаешь детям пользоваться этой комнатой. Я, кажется, ясно объяснил, что эту комнату занимать нельзя. Эльза говорит, что сегодня утром она обнаружила постель разобранной.
Дженни ахнула. Конечно, ей и в голову не приходило, что Тина и Бет могли забраться туда, пока бродили по дому до ее пробуждения.
— Прости.
Его лицо смягчилось:
— Ничего, родная. Пусть девочки поспят на тех же кроватях, что и ночью. Мы немедленно закажем для них детские кроватки.
Дженни приготовила для девочек суп, а потом отвела их наверх. Опуская шторы, она сказала:
— Вот что. Когда проснетесь, не вздумайте залезать на другие кровати. Понятно?
— Но дома мы всегда забираемся на твою кровать, — обиженно возразила Бет.
— Это другое дело. А я имею в виду остальные кровати в этом доме. — Она мягко поцеловала дочек. — Обещайте. Я не хочу, чтобы папа расстраивался.
— Папа громко кричал, — прошептала Тина, глаза у нее уже слипались. — Где мой подарок?
Кусочки мыла лежали на ночном столике. Тина сунула свое мыло под подушку.
— Спасибо, что подарила мне его, мамочка. Мы не забирались на твою кровать, мамочка.
Эрих принялся нарезать индейку для сэндвичей. Дженни нарочно закрыла дверь.
— Привет, — сказала она. Обняв мужа, прошептала: — Послушай, свадебный ужин у нас был вместе с детьми. Дай мне накрыть наш первый обед вдвоем, а ты налей нам того шампанского, которое мы так и не допили ночью.
