Пожилая женщина не была способна оценить блестящую речь Михаэля.
– Но я думаю, что у нас с ней действительно произошло примирение, в самом конце, – сказала она.
* * *
Розен задержался в классе – видимо, беседовал со студенткой, которая подошла к нему после занятий. Зеев дожидался его во дворе музея. Настал вечер, и в Камерный театр и Оперу потекли солидные пары.
Михаэль, вышедший через несколько минут с молоденькой студенткой, заметил Зеева.
– Меня ждете? – спросил он.
– До встречи на будущей неделе, – попрощалась студентка.
Руководитель семинара закурил сигарету, которую достал из скомканной пачки.
– Я подумал, что вам, конечно, захочется, чтобы я подбросил вас до дома, – сказал ему Авни.
Они стояли друг напротив друга на ступеньках, ведущих в библиотеку Бейт-Ариэла. Михаэль был высок, его покрасневшие глаза блестели.
– А, спасибо, – сказал он. – Но я к приятельнице.
Однако Зеев быстро среагировал на эту новость:
– Неважно. Я подброшу вас, куда скажете.
– Это совсем в другую сторону, она живет в Яд Элиягу.
Когда на прошлой неделе Авни дождался Розена и предложил подвезти его, он рассказал ему, что живет в северном Тель-Авиве, неподалеку от его квартиры, в северной части Бен-Егуды, на улице, где они и вправду жили до рождения Эли.
– Да ну, чепуха, – сказал Зеев, – сделать крюк нетрудно.
Они пошли к стоянке, где была его старенькая «Даятцу». Михаэль шагал, как хозяин города, и Авни казалось, что он смотрит на огни светофоров и на уличные рекламы, как ребенок, увидевший их впервые. Только ради этой поездки он утром попросил Михаль оставить ему машину, подбросил ее до школы и отправился в Тель-Авив на ней, а не на мотороллере. На сиденье возле водителя и на резиновом коврике перед ним валялись книжки и диски – Зеев убрал их и извинился за беспорядок.
– Вау! – сказал Михаэль. – Да у вас тут передвижная библиотека!
Когда Авни завел мотор, в машине раздалась музыка – струнный квартет Шостаковича. Он вытащил диск из проигрывателя и сказал как будто бы про себя:
– Сейчас не то настроение.
По радио передавали восьмичасовые новости. Креслице Эли Зеев оставил на заднем сиденье. Михаэль заметил его еще в прошлый раз и спросил, сколько у него детей и сколько им лет.
– Один, – ответил тогда Авни. – Почти год, а я все никак не привыкну.
Зеев спросил, как лучше ехать в Яд Элиягу, и они повернули налево, на Эвэн Гвироль, после чего поехали по Иегуда Галеви.
– Сложное занятие, да? Она ничего не поняла из того, что вы говорили, – сказал Авни, и его пассажир удивленно взглянул на него.
