Пропавшие девочки | страница 43
– Но это незаконное проникновение, – говорит коп. Она явно в восторге от себя в этот момент.
– Это очень серьезно, Ник. – Мамин голос становится все выше и выше. Когда она злится, кажется, что она не говорит, а свистит. – После того что случилось в марте, все очень серьезно.
– Если ты пила, – подхватывает коп (они с мамой прямо гребаная команда), – ты могла попасть в беду.
– Но я не пила. – Я бросаю на нее взгляд, надеясь, что она исполнила роль злого полицейского и теперь наконец отвалит.
Но она неподвижно и твердо стоит на своем месте, словно каменная глыба.
– Ты когда-нибудь занималась общественными работами, Николь?
Я впиваюсь в нее взглядом.
– Вы шутите, – отвечаю я. – Это вам не «Судья Джуди»[9], вы не можете заставить меня…
– Я не могу заставить тебя, – прерывает она, – но я могу попросить тебя. И могу предупредить тебя, что, если ты откажешься помочь, я напишу в рапорте о том, что ты участвовала во вчерашней вечеринке в «Пивнушке». Мне кажется, толстовки вполне достаточно, чтобы это подтвердить, – на секунду выражение ее лица смягчается. – Слушай, мы просто пытаемся заботиться о вашей безопасности.
– Она права, Ник, – говорит мама сдавленным голосом. – Она просто делает свою работу. Этого больше не повторится, – добавляет мама, обращаясь к копу. – Правда, Ник?
Я не собираюсь клясться не повторять того, что я и в первый-то раз не делала.
– Я опаздываю на работу, – отвечаю я, закидывая сумку на плечо.
На секунду мне кажется, что коп собирается меня остановить. Но она отступает, и я наслаждаюсь триумфом, как будто действительно что-то натворила, но смогла избежать ответственности.
Но, когда я прохожу мимо нее, она хватает меня за локоть.
– Подожди минутку. – Она сует мне в руку свернутую листовку, которая выглядит так, словно ее весь день таскали в заднем кармане. – Ты помогаешь мне – я помогаю тебе. Увидимся завтра.
Пересекая лужайку перед домом, я расправляю листовку.
«Помогите найти Мэдлин Сноу».
– Мы еще поговорим об этом, Ник, – кричит мама.
Я не отвечаю.
Вместо этого я вылавливаю в сумке телефон и набираю смс Даре, которая, я уверена, еще спит, распространяя вокруг запах пива или водки – в общем, того, на что ей вчера удалось развести очередного парня. Волосы рассыпаны по пропахшей сигаретами подушке.
«Ты мне должна. По-крупному».
ПОМОГИТЕ НАМ НАЙТИ МЭДЛИН! ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПОИСКАМ.
Всем привет,
Спасибо за ту поддержку, которую вы оказываете нашему сайту, семье Сноу и Мэдлин все это время. Это очень много значит для нас.