) Что это с тобой?
Клов. Я замерз.
Хамм. Какой сейчас месяц? (Пауза.) Закрой окно. Отходим на прежнюю позицию.
Клов закрывает окно, слезает со стремянки, отвозит кресло на место, стоит за спинкой, свесив голову.
Не стой над душой, мне страшно.
Клов возвращается на свое место рядом с креслом.
Отец. (Пауза. Громче.) Отец! (Пауза.) Пойди погляди – слышал он или нет.
Клов идет к баку Нагга, приподнимает крышку, наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Да.
Хамм. Оба раза?
Клов наклоняется. Неразборчивое бормотание. Клов распрямляется.
Клов. Один.
Хамм. В первый или во второй?
Клов наклоняется. Та же игра.
Клов. Он не знает.
Хамм. Наверно, во второй.
Клов. Неизвестно. (Закрывает крышку.)
Хамм. Он еще плачет?
Клов. Нет.
Хамм. Покойникам не позавидуешь! (Пауза.) Что он делает?
Клов. Печенье сосет.
Хамм. Жизнь продолжается.
Клов возвращается на свое место рядом с креслом.
Дай мне плед, я дрогну.
Клов. Пледов больше нет. (Пауза.)
Хамм. Поцелуй меня. (Пауза.) Ты не хочешь меня поцеловать?
Клов. Нет.
Хамм. В лоб.
Клов. Я не хочу тебя целовать. Все равно куда. (Пауза.)
Хамм (протягивая руку). Хоть руку дай! (Пауза.) Ты не хочешь дать мне руку?
Клов. Я не хочу до тебя дотрагиваться. (Пауза.)
Хамм. Собаку дай.
Клов ищет собаку.
А-а, да ладно.
Клов. Не хочешь свою собаку?
Хамм. Нет.
Клов. Ну тогда я от тебя уйду.
Хамм (свесив голову, рассеянно). Да-да.
Клов подходит к двери, оборачивается.
Клов. Если я не убью эту крысу, она подохнет.
Хамм (так же). Да-да.
Клов уходит. Пауза.
Теперь мой ход. (Вынимает платок, разворачивает, держит перед собой на вытянутых руках.) Продолжаем. (Пауза.) Плачешь-плачешь попусту, только чтоб не смеяться, а там, глядишь, и впрямь охватывает грусть. (Складывает платок, кладет в карман, поднимает голову.) Им всем я мог бы помочь. (Пауза.) Помочь! (Пауза.) Спасти. (Пауза.) Спасти! (Пауза.) Сколько их тут было! (Пауза. Раздраженно.) Пораскиньте мозгами, пораскиньте мозгами, вы же на земле, и тут ничего не попишешь! (Пауза.) Подите прочь и любите друг друга! Лижите друг друга! (Пауза. Спокойнее.) Когда нет хлеба, сойдут и пряники. (Пауза. Гневно.) Идите с глаз моих долой, возвращайтесь к своим кутежам! И все такое, все такое! (Пауза.) Даже собаки настоящей нет! (Спокойнее.) В самом начале – конец, и все равно продолжаешь. (Пауза.) Может, продолжить роман, кончить, начать другой? (Пауза.) Может, броситься на пол? (С трудом приподнимается на сиденье, снова падает.) Вонзить ногти в бороздки и оттолкнуться. (
