)
Хамм (в отчаянии). Ох, да что же это ты творишь?
Клов (распрямляясь, тихим голосом). Хочу навести хоть какой-то порядок.
Хамм. Брось ты это все!
Клов бросает на пол вещи, которые подобрал.
Клов. Ладно, тут ли, еще ли где. (Идет к двери.)
Хамм (раздраженно). Что это у тебя с ногами?
Клов. С ногами?
Хамм. Топаешь, как полк солдат.
Клов. Ботинки пришлось надеть.
Хамм. Шлепанцы жали, что ли?
Клов. Уйду я от тебя.
Хамм. Нет!
Клов. А чего мне тут делать?
Хамм. Поддерживать разговор. (Пауза.) Я сочинил дальше мою историю. (Пауза.) Хорошо сочинил. (Пауза. Раздраженно.) Спроси, на чем я остановился.
Клов. А-а, между прочим, как твоя история?
Хамм (в крайнем недоумении). Какая история?
Клов. Та, которую ты вечно рассказываешь.
Хамм. Ах, это ты о моем романе?
Клов. Ну да. (Пауза.)
Хамм (сердито). Ну давай же, давай, вот человек!
Клов. Я надеюсь, ты сочинил дальше?
Хамм (скромно). Ах, немного, немного. (Вздыхает.) Бывают дни, когда как-то нет вдохновения. (Пауза.) Его приходится дожидаться. (Пауза.) Не насиловать же себя, нет, ни под каким видом, это губительно. (Пауза.) Но немного я, однако же, сочинил. (Пауза.) Уменье, техника ведь всегда остаются, не так ли? (Пауза. С нажимом.) Я говорю, я, однако же, еще немного сочинил.
Клов (с восхищением). Ах, ну надо же! Ты, однако же, еще немного сочинил!
Хамм (скромно). Ну, знаешь ли, совсем-совсем немного, но и то лучше, чем ничего.
Клов. Лучше, чем ничего! Ну надо же!
Хамм. Сейчас я тебе расскажу. Он ползет на четвереньках…
Клов. Кто?
Хамм. Что значит – кто?
Клов. Кто – он?
Хамм. Ох, Господи. Ну – другой.
Клов. А-а, вон кто! А я было сомневался.
Хамм. Ползая на четвереньках, он просит хлеба для своего малыша. Ему предлагают место садовника. Прежде чем…
Клов смеется.
Что тут смешного?
Клов. Место садовника!
Хамм. Это тебя насмешило?
Клов. Наверно.
Хамм. А может, хлеб?
Клов. Или малыш. (Пауза.)
Хамм. Все это действительно очень забавно. Давай от души похохочем, а?
Клов (поразмыслив). Не могу я сегодня больше от души хохотать.
Хамм (поразмыслив). И я. (Пауза.) Итак, я продолжаю. Прежде чем с благодарностью согласиться, он спрашивает, нельзя ли взять с собой и ребенка.
Клов. Сколько ему лет?
Хамм. Ах, совсем крошечный.
Клов. Он по деревьям будет лазать.
Хамм. Мелкие поручения выполнять.
Клов. Потом вырастет.
Хамм. Очень может быть. (Пауза.)
Клов. Ну давай же, давай, вот человек!
Хамм. Вот и все. Я на этом остановился. (Пауза.)
Клов. Продолжение знаешь?
Хамм. Приблизительно.
Клов.
