Затем он поднял взгляд и произнес размеренно:
– Это проблема. Проблема. Пожалуйста. – И он вежливо, но решительно указал на дверь.
Индиец уже вспотел, но был настроен уладить все полюбовно. Тяжело дыша, он проговорил:
– Нет, одну минуту. Пожалуйста. Давайте поговорим. Одну минуту.
– Выходим, – сказал Габор.
– Пожалуйста, – настаивал индиец. – Нет, давайте просто поговорим минутку. Просто поговорим. Ваш друг сказал, что деньги были за всю ночь с… молодой леди. Ваш друг так сказал.
– Да. – Габор с трудом сдерживался.
– Теперь послушайте… – Лысина индийца блестела от пота. – Что я хочу предложить… хм… мы отнимем только час или два ее времени. Но мне разрешат смотреть. Только смотреть! Это справедливо? Разве это не кажется справедливым?
– Слушайте, – сказал Габор, – она не занимается такими вещами, ясно? Она приличная девочка.
– О, она приличная девочка. Конечно, приличная девочка…
– Да, она приличная девочка, – сказал Габор. – Выходим.
– Понятно, вы хотите больше денег, – сказал индиец, как бы смиряясь, когда Габор взял его за запястье. – Сколько? Сколько? Тысяча фунтов.
Габор, пораженный суммой, сглотнул и молча посмотрел на Эмму.
– Хорошо? Тысяча фунтов?
– Э… – Габор нахмурился, как будто погрузившись в раздумья, оказавшиеся бесплодными. – Как она решит.
– Конечно! – Пожилой человек повернулся к Эмме, хитро улыбаясь.
Она сидела на табурете с видом, наполненным достоинства.
– Тысяча фунтов, мадам, только за то, чтобы сидеть в углу. Я буду тихим как мышь. Что вы сказать?
Даже молодой индиец поднял свою большую вихрастую голову с дорогой укладкой и уставился на нее – все смотрели на нее, ожидая, что она решит.
– Просто скажи нет, – произнес Габор на родном языке. – Просто скажи нет, и мы его уберем.
– Почему? – спросила она, наконец, тоже по-венгерски. – Какая разница?
Лицо Габора слегка дернулось.
– Какая разница? – повторила она.
– Значит, ты это сделаешь?
Она пожала плечами, и тогда Габор повернулся к ожидавшему индийцу, который не понял из их разговора ни слова, и сказал:
– Хорошо. Где деньги?
– Они… хм… у меня здесь, – сказал он, вынимая из внутреннего кармана темный кожаный бумажник.
Когда он отсчитал всю сумму, Габор произнес:
– Ты только смотришь.
– Конечно, конечно, – кивнул индиец рассеянно.
– Не прикасаешься.
– Нет, – сказал индиец, покачав блестящей лысиной.
– Любая неприятность – и мы здесь.
– Я вам обещаю, никаких неприятностей не будет. – Индиец протянул деньги.
– Отдай деньги ей.
