Сидя на кровати, он думает, что это все же никуда не годится – жить без душа, и решает поговорить об этом с кем-нибудь.
В холле никого, так что, прождав десять минут, он выходит из отеля и направляется, как ему кажется, в сторону моря.
Помимо душа, еще кое-что вызывает у него беспокойство: он был уверен, что в отеле имеется бассейн. Бодуэн не раз говорил, как они будут «балдеть у бассейна» по вечерам, и даже скинул ему ссылку на фото, на котором было нечто вроде аквапарка – несколько бассейнов с горками и с улыбающимися людьми. И все это, судя по фото, совсем близко к морю.
И здесь опять была загвоздка.
В рекламе отеля указывалось, что он находится в пяти минутах ходьбы от моря, а Бернар шагает уже минут десять по пыльным дорогам – и дошел только до супермаркета.
На деле путь до моря отнял у него полчаса.
Выйдя на берег, он стоит какое-то время, оглядывая коричневый пляж, заставленный зонтиками от солнца, и волны прибоя, лениво лижущие песок.
Он заходит в паб с британским флагом на вывеске и рекламой английских футбольных матчей, выпивает пинту пива и медленно идет назад в отель. Супермаркет он находит без труда – по всему городку имеются указатели. А дальше ему приходится поплутать по извилистым улочкам, прежде чем он выходит к отелю «Посейдон».
Оказавшись в жарком холле, Бернар подходит к конторке, за которой теперь кто-то есть, собираясь высказаться насчет неисправного душа и бассейна, которого нет.
Из-за конторки его приветствует улыбчивый человечек:
– Добрый день, сэр. Для вас записка.
– Для меня?
– Для вас, сэр.
Человечек средних лет, с аккуратным загорелым лицом, передвигает по стойке листок бумаги Бернару.
На нем написано от руки:
Заходил – вас не было. Я буду в «Волнах» с 5 часов, если хотите пообщаться и решить дела.
Лейф.
Бернар переводит взгляд на улыбающегося человечка с добродушным лицом.
– Вы уверены, что это мне? – спрашивает он.
Продолжая улыбаться, человечек кивает.
Просмотрев записку еще раз, он спрашивает человечка, не знает ли он, где эти «Волны»?
Это рядом с морем, говорит человечек, и объясняет, как добраться.
– Это популярное место у молодежи, – добавляет он.
Бернар благодарит его. Уже пять часов, и он собирается идти, но вспоминает про душ и снова поворачивается к человечку. Он не знает, как лучше сказать, как выразить неудовольствие. И он говорит, помявшись:
– Это… Душ…
Едва услышав слово «душ», человечек говорит:
– Проблема будет улажена завтра.
И он при этом впервые не улыбается. Он выглядит очень серьезным. Его глаза полны сожаления.
