— Так ты это сделал, да?
— Конечно сделал, — легко согласился Дортмундер, доставая смятые деньги Бокера из кармана брюк. — Не обращайтесь так со мной и не пугайте меня солдатами!
— А что же у кузена в конверте?
— Брошюры о навозе.
Келп тяжело вздохнул, видимо думая о будущих осложнениях в семейных отношениях.
— И все же, Джон, не стоит его винить в том что он пришел к таким выводам.
— Если хотел то стал бы. К тому же я их практически заработал — мне пришлось такое пережить! Все это… Мучение, ну ты понял о чем я. Душевные муки, да. Вот через что мне пришлось пройти!
И он принялся снова распихивать деньги по карманам.
Когда сегодня Дортмундер вошел в «Бар и Гриль» на Амстердам Авеню, завсегдатаи обсуждали все за и против здорового образа жизни.
— Режим это важная штука, — говорил один из них, прихлебывая пиво.
— Ты не про тот режим говоришь, — второй вступил в спор. — Здоровый режим это как Австралия. Ты говори про гигиену.
— Гигиена это про женщин. Что-то связанное с женщинами, — вставил третий участник разговора.
Остальные нахмурились, и сосредоточенно задумались над его словами. В тишине раздался голос вошедшего Дортмундера:
— Ролло!
Бармен Ролло следил за своими владениями с трех позиций: две крепко стоящие ноги за прилавком и один локоть на кассовом аппарате, и он был всецело поглощен то ли самой беседой, то ли мыслями о собственном здоровье. Так что прихода нового посетителя он словно бы и не заметил, даже не шелохнулся, оставшись стоять в столь живописной позе. В то время как первый завсегдатай прервал молчание:
— В общем, какое слово ни возьми, а если у тебя есть здоровье, то у тебя есть все.
— Не вижу связи, — не согласился второй. — Ты можешь быть здоров как бык, но не иметь свой «Понтиак».
— Если ты здоров, то тебе не нужен «Понтиак» — ты можешь ходить, — пояснил первый.
— Куда ходить?
— Да, куда угодно.
— Ага, в Сент-Луис, — хмыкнул второй и глотнул текилы.
— Ты зря споришь, — обиделся первый.
— Эти все здоровые штуки могут быть опасны, — подал голос третий. — Я знаю парня, знал одного парня, которого удар хватил из-за видео с тренировкой Ракель Велч.
— Ну, думаю, что всегда есть риск, — ответил первый, — перетренироваться, однако…
— Он не тренировался, он смотрел.
— Ролло! — снова позвал Дортмундер.
— Когда я был в армии, они заставляли нас прыгать «матросскую присядку», — сказал первый.
— Если ты был в армии, то это была «солдатская присядка», — поправил второй.
