Такое высказывание очень задело Энди.
— Фицрой, мы никогда не станем рыться в твоих вещах. Здесь все уважают друг друга, не так ли?
Со стороны кровати послышался голос Тини:
— Да, теперь нам всем нужно ладить, в этом и заключается вся идея.
— Нам не терпится увидеть это знаменитое письмо, — сказал Джон.
— Покажи им, Фицрой, — попросила Перышко. — Посмотрим, что вы скажете.
Похоже, Фицрой решил все-таки не обращаться в полицию по поводу взлома и проникновения. Их пригласили, и вот они здесь.
— Конечно, — сказал он и пошел через всю комнату к маленькому хлипкому столику. — По правде говоря, я горжусь им, — сказал он, выдвигая ящик. Достав из него копию письма, сделанную в ближайшей аптеке, он продолжил: — Боюсь, всего одна копия.
Чтобы все трое могли читать письмо одновременно, Тини остался сидеть на двухместной кровати, держа письмо, а Энди и Джон сели по бокам, придавливая края матраса, и все трое начали читать. И Ирвин воспользовался случаем и уселся на стул Джона.
Когда они закончили, Тини передал письмо Энди, который лишь слегка наклонился вперед, чтобы отдать его Фицрою.
— Есть доля милой наивности, — сказал Энди.
— Спасибо, — поблагодарил Фицрой.
— Присоединиться к близким людям, — громко сказал Тини.
Ирвин усмехнулся:
— Душещипательно.
— Какая часть из этого, правда? — спросил Джон.
— Практически все, — уверил его Фицрой.
Трое так и остались на своих местах. Прям-таки целое скопление людей на одной кровати: огромный мужчина посередине и двое балансировали по краям, упираясь ногами в пол. Выглядело все это как алтарь какой-нибудь очень странной религии, но, похоже, всем было лень двигаться.
— А все эти имена, указанные в письме, — фамильное древо? — спросил Джон.
Все еще держа письмо в руках, Фицрой прошелся по нему взглядом:
— Джосеф Рэдкорн настоящий. Вы с ним уже встречались.
— Ты имеешь в виду, что мы его выкопали, — поправил его Энди.
— Именно. Его невестка Гарриет Маленькая нога Рэдкорн тоже настоящая, ну или была. Она умерла, но есть записи.
— А Морда самки? — продолжал допрос Джон.
— Это дочь Гарриет, — ответил Фицрой, — абсолютно реальный персонаж. Но все ее следы утеряны.
— И ее дочери.
— Вот, Перышко уже нашлась, — ответил Фицрой.
— Нет, — не согласился Джон, — ты ведь мне сейчас рассказываешь, что в письме является правдой.
— Хорошо, — сказал Фицрой. — Морда самки когда-то вышла замуж за Генри След скунса, чистокровного чокти, и какое-то время жила с ним в резервации. В 1970 у них родилась дочь, которую они назвали Перышко, но вскоре после этого их брак развалился.
