ПризракВыпуск 13
Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Татарстана
Харис Ренат
Теги: Ренат Харис , поэзия Татарстана
Публицистическая поэма
Выдающийся татарский поэт и общественный деятель, известный далеко за пределами Татарстана. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2005), лауреат премии Республики Татарстан имени Г. Тукая, премии «Золотой Дельвиг», автор около 40 сборников стихов и поэм, либретто музыкально-сценических произведений. Многие книги переведены на русский и другие языки. Создатель либретто балета «Золотая Орда», поставленного в Казани, с успехом прошедшего на сценических площадках России. Секретарь Союза писателей России, член редколлегий журналов «Наш современник», «Татарстан», «Историческая газета» (Москва). Заслуженный деятель искусств Татарстана.
Ein Gespenst geht um in Europa…
Karl Marx, Friedrich Engels, 1848
Призрак бродит по Европе...
Карл Маркс, Фридрих Энгельс, 1848
По планете Призрак бродит,
заслоняя солнце тенью.
Страх на душу всем наводит,
будто стала жизнь – мишенью.
Ну откуда он явился?
Где он жил, судьбе не внемля?
Словно коршун где-то вился
и внезапно – пал на землю!
По планете Призрак бродит –
через страны, океаны,
и повсюду колобродит,
напуская в мир туманы.
Вянет всё, где он промчится,
как трава под табунами!
Как торнадо, мир очистит,
а в умах пройдут – цунами...
Бродит Призрак, что-то ищет
то в песках, то в Антарктиде,
среди льдов с песками рыщет,
их беспечность ненавидя.
Словно сыпля соль на раны,
по Земле несёт раздоры,
сея всем, как снег на страны,
зло из ящика Пандоры...
Бродит Призрак по Европе,
повергая страны в смуту.
В склоках, как в болотной топи,
тонут люди, веря плуту.
Блуд ползёт сквозь тьму столетий
меж вождями и послами,
сея грех среди мечетей
и крестов с колоколами.
И в мой дом прониктот Призрак,
над моей смеясь судьбою!
Кто мне вбросил в душу искру,
обжигая всё собою?
Высь – как мамы взгляд сияет,
и в той светлой голубизне –
словно ласточки, порхают
мои помыслы о жизни.
Между мною и бумагой –
то ль навар, а то ли пена.
Разум мой, кипя отвагой,
в даль умчится, как из плена, –
то ли в мир унылых хижин,
то ли в райские равнины,
то ли в дни, где я увижу
завтрашнее время сына.
Там, деля наш мир на части,
режут Землю пулемёты.
Там медведи, – точно сласти! –
рвут зубами самолёты.
Там терзают танки с хрустом
муравьи в степи гремящей –
