Случай
Фукэцу сказал сангхе1: «Если вы поднимите хотя-бы одну частицу пыли2 — нация процветает3. Если вы не поднимите одну частицу пыли 4— нация гибнет5». Сюэ-Доу поднял свой посох и сказал6: «Здесь есть небрежные монахи, которые будут жить с ним и умрут с ним?»7
Комментарии (агйо)
1. Он тормошит облака и вызывает дождь. Он хочет быть и хозяином и гостем.
2. «Я король всех вещей и независимый мастер всех вещей». Поля цветов и поля парчи.
3. Это не дело его дома.
4. Он сметает тропы и уничтожает следы, потеряв свои глаза он теряет ноздри.
5. Повсюду сияет свет. В чем польза от нации? Это всецело дело его дома.
6. Он должен встать как стена в милю высотой и заявить об этом. Бодхидхарма пришёл.
7. Возврати слова мне. Хотя он и прав, но он хочет сделать явное неявным. Необходимо иметь дело с Сюэ-Доу, чтобы достичь этого. Но ты знаешь? Если ты знаешь, то я признаю что ты независим и свободен. Если ты не знаешь, то получишь тридцать ударов палкой утром и сто ударов палкой вечером.
Стих:
Старые крестьяне могут не хмурить брови1,
Но сейчас, я надеюсь, — нация встала крепко на ноги2.
Искусные министры, храбрые генералы — где они заседают?3
И в десяти тысячах миль их ветром не сыскать, лишь я один знаю4.
Комментарии (агйо)
1. Кто то в трёх тысячах миль отсюда. Изысканная еда не для насытившихся людей.
2. Песня великого мира, которую все знают. Если ты хочешь идти — иди, если хочешь стоять — стой. Небеса, земля, — все в мире — ворота освобождения. Как ты установишь их?
3. Есть ли такие? Где они? Страна широка, люди малочисленны, трудно встретить кого-то. Но не указывай на себя.
4. Если рядом никого нет, кто будет подметать землю? Еще один святой, витающий в облаках.
Случай 62
«Внутри — драгоценность» Юнь-Меня.
Наставления
Посредством знания что не имеет учителя, он использует великую функцию недеяния, посредством необусловленного сострадания, он действует добровольно как лучший друг. В одной фразе есть смерть, есть жизнь; в одном действии есть освобождение, есть опутывание. Скажи мне, был ли когда-то такой человек? Чтобы испытать тебя я приведу следующий случай:
Случай
Юнь-Мень сказал собранию1: «Между землей и небом2, вне пространства и времени3, находится драгоценность4, спрятанная в горе форм5. Возьмите светильник и войдите в зал Будды, пройдите тройные врата и принесите её в лампе6».
Комментарии (агйо)
1. Земля велика, люди малочисленны. Шесть направлений не могут содержать в себе это.
2. Выйди из пещеры с призраками. Ты уже упустил это.
