Случай
Юн-Мень показал свой посох собранию и сказал1: «Этот посох превратился в дракона 2 и пожрал Вселенную3. Горы, реки, великая земля — где их теперь найти?»4.
Комментарии (агйо)
1 Он открывается или изменяется согласно ситуации. Меч с одним лезвием убивающий людей, меч с двумя лезвиями возвращающий их к жизни. Он украл твои глаза.
2. Зачем говорить так много? В чём смысл изменения?
3 Монахи в заплатанных робах всего мира не смогут сохранить свои жизни. Он заткнул вам глотки? Почтенный, где ты оставишь своё тело и начнёшь жизнь?
4. В десяти направлениях нет стен, в четырёх сторонах света нет ворот. Восток, запад, юг, север, четыре положения между ними, верх и низ. Как вы справитесь с этим?
Стих:
Посохом пожирается Вселенная1,
Он тщетно говорит о плавающих в волнах листьях персика2.
Для людей с опаленными хвостами — это как хватание смога и облаков над нами3;
Почему мы обязательно должны терять храбрость и дух когда устали?4
Я поднял его вверх5 -
Ты слышишь или нет?6
Ты должен быть свободным и расслабленным7,
Не запутывайся в сети заблуждений расставленных.8
Семьдесят два удара — я все еще слишком мягок,9
Даже ста и ста пятидесяти мало.10
Мастер Сюэ-Доу внезапно поднял свой посох и с сидения встал,
Великого собрания след пропал.11
Комментарии (агйо)
1. Что он говорит? Посох хорош только для битья собак.
2. Открой дыру в небе и тысячи мудрецов станут по ветру. Это не вопрос цепляния за облака и хватания тумана. Сказать это тысячу или даже десять тысяч раз не так хорошо как подержать один раз в своих руках.
3. Я лишь посмотрю справа и слева. Это лишь палка из сухого полена.
4. У всех нрав как у королей. Это лишь ты далек от этого. Что ты сделаешь если испугаешься?
5. Спасибо за сострадание, ты добр как бабушка.
6. Ты не избежишь падения в сорняки. Зачем слушать?
7. Недоеденный суп, испорченная еда. Откуда пришла Вселенная?
8. Тот кто произносит это правило уже его нарушает. Это и так на твоей голове. Я бью и говорю: «Я не отпущу».
9. Я никогда не следовал основному принципу, но если ты следуешь согласно основному принципу, то тебе повезло найти меня.
10. Справедливый приказ должен быть исполнен. Почему так мало? Даже если я дам три тысячи ударов утром и восемь сотен ударов вечером, какая от этого польза?
11. Почему у Сюэ-Доу голова дракона, а хвост змеи?
Случай 61
«Одна частица пыли» Фукэцу.
Наставления
Поднять знамя Учения и распространять его фундаментальное послание — дело истинного мастера школы. Отделять драконов от змей, отличать новичков от мастеров, — таков должен быть истинный учитель. Я оставлю в стороне на мгновение меч, что даёт своим лезвием жизнь и забирает жизнь; посох, выявляющий подходящее для данного момента; скажи мне лишь одну фразу о том как ты оценишь вопрос захвата столицы в одиночку. Чтобы проверить тебя я процитирую этот случай:
