Комментарии (агйо)
1 Что этот старик творит? Не создавай дополнительных сложностей!
2 Не лёгок, не сложен.
3. Что у тебя перед глазами? Третий Патриарх еще жив.
4. Две головы, три лица. Немного горд. Когда рыба проплывает, — вода становится мутной, когда птица пролетает, — падают перья.
5. Его воровской умысел виден на сотню миль. Куда клонит этот старик?
6. Он побеждён. Но все еще что то есть, или его половинка.
7. Монах хорошо нападает. Его язык прилегает к нёбу его рта.
8. Монах сокрушил этого старика и сразил его насмерть. Ему стоит отступить на три тысячи миль.
9. Смотри! Что происходит? Он загнал его на дерево.
10. К счастью у старого вора есть еще карты в рукаве.
Стих:
Великий путь не сложен1;
Речь к спеху, слова к месту2
В одном различий тьма3,
В двух — никогда4.
На горизонте неба восходит солнце и заходит луна,5
За балюстрадой белеет гора и стынет вода,6
Когда внутри головы пустота, как счастье может остаться?7
В мертвом дереве шорохи дракона все еще мнятся.8
Сложно, сложно!9
Выбирать? Ясность? Невозможно!10
Комментарии (агйо)
1 Рот полный мороза. Что он говорит?
2 Когда рыба проплывает поток становится мутным. Какое грубое смятение, он измазан в нём.
3. Ты должен открыть его, какой же смысл лишь в одном?
4. Как оно может поддерживать четыре, пять, шесть, семь? Зачем создавать сложности?
5. Это прямо перед твоим лицом, над твоей головой и под твоими ступнями простирается бесконечно. Не опускай и не поднимай свою голову!
6. Когда умрешь не вернешься к жизни опять. Ты чувствуешь как вздыбились волосы на твоём теле и пробил холодный пот?
7. Он сверкает глазами в своём гробу. Дровосек Лу (шестой патриарх) его последователь.
8. Бах! Мёртвое дерево цветёт вновь. Бодхидхарма бредёт по восточной земле.
9. Ложное учение трудно поддерживать.
10. Слепец! Кто-то может подумать, что оно зависит от кого-то другого, но к счастью он сказал: «Увидь сам». Это не моё дело.
Случай 3
«Мастер Ма чувствует себя плохо».
Наставления
Одна техника, один объект, один мир, одна фраза — всё это служит для того чтобы вы вошли в это место, но тем не менее это зияющая рана на здоровой плоти, — она может стать гнездом или пещерой. Великая Функция возникает без привязки к жестким принципам — смысл в том, чтобы вы осознали, что есть что-то трансцендентное, она покрывает небеса и землю, но не может быть схвачена. Это может быть так, это может быть не так тоже — это слишком расплывчато. Это не может быть так, это не может быть так тоже — это слишком оторвано. Не ступая по этим двум тропам, что же будет верным? Пожалуйста, испытайте это, я оставлю это здесь чтобы вы увидели.
