Комментарии (агйо)
1. Белая лошадь входит в рощу белых цветов. Что ты говоришь? Присмотрись!
2. Он затыкает тебе глотку! Мощный взрыв!
Стих:
Старый Ксинг-Кай1 еще помнит2,
Как серебряную чашу снегом наполнить3.
Девяносто шесть должны уяснить4,
Если ты не знаешь как, можешь у луны спросить5.
Школа Канадевы, Канадевы школа6,
Под красным флагом чистый ветер взвился над полем.7
Комментарии (агйо)
1. Тысячу солдат легко найти, но генерала трудно. Какой разговорчивый учитель!
2. В чем здесь правда? Ты когда нибудь получал от него удар палкой даже во сне?
3. Лягушка не может выскочить из корзины. Немногие люди потеряют свои тела и жизнь.
4. Ты тоже среди них, но не знаешь, Почтенный? Все погребены в одной яме.
5. Это дальше, чем самое далёкое. Возьми то что тебе причитается и выйди. Обрати свои мольбы к небу.
6. Что ты несешь? Я здесь. Рот, полный мороза.
7. Разбито на сотню фрагментов. Ударив я сразу скажу, что уже попал, отрубите свои головы и руки, и я скажу вам фразу.
Девяносто шесть — это представители 96 видов других учений, которых победил Канадева в диспуте. Красный флаг — символ победы в диспуте.
Случай 14
«Подходящее утверждение» Юнь-Меня.
Наставления
Не сохранились.
Случай
Монах спросил Юнь-Меня: «Каково учение на все случаи жизни?»1. Юнь-Мень сказал: «Подходящее утверждение»2.
Комментарии (агйо)
1. И до сих пор они не завершили этот разговор. Преподаватель не понял, что находится в пещере опутывающих усложнений.
2. Железный молот без ручки. Мощный взрыв. Крыса грызёт сырой имбирь.
Стих:
Подходящее утверждение1,
До селе не слыханное изречение! 2
Он пытается вставить обух в цельно литой молот3,
Под деревом джамбу я смеюсь: ха-ха! 4
Вчера черному дракону сломали рога5.
Превосходно, превосходно6,
У старика из Шао-Яня вырос рог сегодня7.
Комментарии (агйо)
1. Дышащее радостью жизни. Слова всё еще в наших ушах. Несомненно уникальное и возвышенное.
2. Наблюдатель имеет к этому отношение. Зачем стоять как стена в милю высотой? Есть ли вообще такая вещь?
3. Он неправильно понимает слова. Старый Юнь-Мень тоже моет кусок грязи в грязной луже. Сюэ-Доу так же лишь приклеивает украшения.
4. Этого пройдоху так никто и не видел. Только те кто на одном пути знают. Как многие могли бы узнать?
5. Не только черный дракон скручен и поломан. Кто нибудь это видел? У тебя есть подтверждение? Глупо!
6. Превосходная фраза! Только Сюэ-Доу так бы смог. В чём она превосходна?
7. Где это? Кому отдадут второй рог? Та-Шань и Риндзай тоже должны отступить на три тысячи миль. Опять же, что можно сказать о другом роге? Я бью!
