10. Я думаю только половину.
11. Того кто носит заплатанную робу трудно обмануть.
12. Это невозможно разрушить.
Ю — Король, который по легенде пустил реку под тоннелем в горе.
Гуо-Ну — Богиня, которая по легенде починила небеса расплавленной рудой.
Случай 10
Женщина из Тай-Шаня
Наставления
Собирание и отпускание — палка всегда с ним. Забирание жизни, дарение жизни — баланс в его руках. Омрачающие страсти, демоны, еретики — он контролирует их одним щелчком пальца. Великая земля, горы и реки — его игрушки. Скажи мне что это за сфера активности?
Случай
На дороге в Тай-Шань жила одна женщина1. Когда проходящий монах спрашивал её: «Какая дорога ведёт в Тай-Шань?»2, она отвечала: «Иди прямо»3. Как только монах делал несколько шагов4 она говорила: «И этот туда же!»5. Монах сказал об этом Чжао-Чжоу6. Чжао-Чжоу сказал: «Подождите здесь, я схожу и испытаю её»7. Чжао-Чжоу спросил её о том же8. На следующий день Чжао-Чжоу вернулся, вошёл в зал и сказал: «Я испытал её»9.
Комментарии (агйо)
1. Кролик на дороге между соседним городом и фермами.
2. Идя всю жизнь ты даже не знаешь направления.
3. Не слишком добросердечно.
4. Он наткнулся на вора, даже не поняв этого.
5. Мошенница!
6. Когда люди на одном уровне они не разговаривают.
7. Когда вода на одном уровне она не течёт.
8. Ловушка на тигра.
9. Я еще больший мошенник!
Стих:
Стар в годах, он свой дух не растерял1.
Без ошибки старый Будда Дзёсю учение Нансена перенял2.
Старая черепаха умирает из-за узоров на спине3,
Даже жеребцы «Колесница» и «Бегущий за ветром» скачут медленнее в узде4.
Испытав женщину чань5,
Он сказал людям, что не стоит даже внимание обращать6.
Комментарии (агйо)
1. Не сбивай с толку благородных сыновей и дочерей.
2. В провинции Чень растут большие репы.
3. Неуловимые призраки и духи в конце-концов попали в сеть.
4. Даже «Колесница» и «Бегущий за ветром» не могут уйти от недоуздка.
5. Как многие мужчины мужественны?
6. Разумеется, способности не такие как у мудреца.
Поговорка Конфуция: «Мудрая черепаха может явиться во сне волшебнице, но ей не избежать рыбачьей сети, её знания достаточны для предсказания семидесяти двух направлений (развития событий) без ошибки, но всё равно ей не сбежать от смерти. То есть даже у мудрой черепахи есть предел, которого она не может достичь». История о мудрой черепахе, попавшей в сети рыбака, и приснившейся волшебнице, которая убила её вместо того чтобы спасти — китайская легенда.
