Он неожиданно врывается, быстрым потоком7.
Зенгуе сказал ясно: «Опасно!»8
Комментарии (агйо)
1. И ни на волос разделены.
2. Уже скрыто ветром и дымом.
3. Отпускание немного опасно.
4. Собирание слишком быстро.
5. Твои собственные глаза изначально истинны…
6. ….они становятся ложными из-за учителей.
7. Даже переворачивание сидения для медитации не может считаться странным.
8. Кидая посох на пол Вансонг сказал: «Я позволю тебе сделать первое движение».
Случай 39
Чжао-Чжоу (Дзёсю) «Помой свою миску»
Наставления
Когда приходит рис — открой свой рот. Когда приходит сон — закрой свои глаза. Когда ты моешь лицо, то касаешься носа. Когда ты надеваешь сандалии ты чувствуешь ноги. Если в это время ты упустишь свой коан, то выйди яркий светильник и освети глубокую ночь. Как ты можешь найти правильную связь (со своей истинной природой)?
Случай
Монах спросил Дзёсю: «Я только что переступил порог монастыря, пожалуйста, учите меня»1. Дзёсю спросил: «Ты уже позавтракал?»2. Монах ответил: «Да, уже позавтракал»3. Дзёсю сказал: «Тогда пойди и вымой свою миску»4.
Комментарии (агйо)
1. Монастырь не плох для тебя.
2. Неочищенное золото, необработанный алмаз.
3. Опытный монах не так хорош как этот новичок.
4. Не сомневайся.
Стих:
Завтрак окончен, вымыть миску ты должен1.
Открытый, ум встречает себя2,
Новичок прошёл обучение до конца3.
Но бы ли он просветлён или нет, скажи есть ли ответ4?
Комментарии (агйо)
1. Иди быстрее.
2. И не только сегодня.
3. Но все еще не доел рис из миски.
4. Ложь, высказанную одним человеком, десять тысяч преподносят как истину.
Случай 40
Юнь-Мень (Уммон), Ху-Бай и Хо-Хей
Наставления
Там где вращается колесо возможностей даже мудрец бессилен. Когда драгоценное зеркало открывается, ни одна пылинка не пройдёт. Кулак открывается, но ничего не падает на землю. Он хорошо знает время и поступает исходя из обстоятельств. Когда два меча встречаются как они разрезают друг друга?
Случай
Юнь-Мень спросил Джи-Феня (Кемпо): «Пожалуйста, ответьте мне Учитель»1. Джи-Фень ответил: «Ты разве еще не тут?»2. Юнь-Мень сказал: «Тогда я опоздал»3. Джи-Фень сказал: «Так ли это? Так ли это?»4. Юнь-Мень сказал: «Я думал я как скряга Ху-Бай, но ты как Хо-Хей, даже хуже!»5.
Комментарии (агйо)
1. Его пустая голова не имеет макушки.
2. Он уже ответил тебе.
3. Признай своё поражение, и этого достаточно.
4. Не интерпретируй это так.
5. Среди экспертов нет эксперта.
Ху-Бай и Хо-Хей — воровки из фольклора. Хо-Хей была умнее Ху-Бай (т. е лучшей воровкой).
