Как Патриарха к Патриарху свет лампад6.
Над горами и океанами,7
Волшебная птица Рёк взлетает.8
Имя и форму трудно сравнить,9
Вкратце — нужно знать как парить.10
Комментарии (агйо)
1. Сын вора знает как красть.
2. С настоятелем не всё в порядке.
3. На половину освещено, на половину затемнено, всё это так и сейчас.
4. Сердце сладкое, рот горький.
5. Он продаёт свою соль втридорога.
6. Он просверлил дыру в стене, чтобы украсть часть света.
7. Он ломает Павильон Жёлтого Журавля своим кулаком, попирает Остров Паррот своей ступнёй.
8. Поверни руку ладонью вверх и станет облачно, поверни ладонью вниз и пойдёт дождь.
9. Они слишком малочисленны.
10. Сокровищница ока Дхармы всё еще здесь.
Случай 14
Ученик Хао (Каку) подаёт чай
Наставления
Проверяя посох в своих руках, посреди теней от травы вокруг него, иногда он оборачивает шар из щёлка в железо. Испытывать мягкое посредством твёрдого конечно же правильно, но что если ты слаб и встретишь сильного?
Случай
Ученик Хао спросил Де-Шаня: «Куда делись все мудрецы прошлого?»1. Де-Шань ответил: «Что? Как это?»2. Хао сказал: «Я заказывал парящего в небесах дракона, но увидел лишь медленную черепаху»3. Де-Шань ничего не сказал4. На следующий день, когда Де-Шань возвращался из бани, Хао подал ему чай. Де-Шань похлопал его по спине5. Хао сказал: «Наконец-то до этого старика дошло»6. Де-Шань ничего не сказал7.
Комментарии (агйо)
1. Они в твоём носу.
2. Быстрый охотник. Ты не успеешь даже закрыть свои уши.
3. Когда дом богат дети заносчивы.
4. Баловать людей плохо.
5. Он отправляет его на столб.
6. Перевёрнутая повозка на том же тракте.
7. Голова тигра и хвост тигра ухвачены одним движением.
Стих:
О таких поединках эксперт знает1,
Здесь искры и молнии медленно летают2.
Интриган уступил с глубоким умыслом3,
Чтобы противники наперед подумали4.
Каждый удар достигает цели5,
Кто-то еще обманут этим?6
Когда ты видишь щёки на спине не до смеха,7
Он спрятал глаза под бровями и в битве досталась победа.8
Комментарии (агйо)
1. Невежественный не знает.
2. Уже пролетели через следующую страну.
3. Пряча армию он принимает бой.
4. Он заходит глубоко до штаба врага.
5. Он привык получать преимущество.
6. Пойман с поличным.
7. Укушен змеёй.
8. Он притворяется что не знает.
Случай 15
Янь-Шань (Кейзан) сажает мотыгу
Наставления
Знание до того как это высказано называется тихой речью, проявление до того как что-либо явлено называется скрытой активностью. Складывание рук перед главными воротами монастыря, неторопливая прогулка по коридору — это спонтанное общение. Но что же ты скажешь о танце во внутреннем саду или вилянии головы в сторону черного входа?
