– Итак, на самом деле, – тут я отпила из бокала, гораздо меньше, чем глава службы безопасности из своего, – ксхаи здесь вовсе не единодушны в отвращении к ичана. Это лишь немногие, самые крикливые.
– О, их вовсе не немного! – А затем, подтверждая, насколько крепок напиток или, возможно, насколько быстро она его пила, Лузулун сказала: – Если не ошибаюсь, капитан флота, вы не были урожденной Мианнаи. Без обид, вы же меня понимаете. У вас есть и манеры, и произношение, но внешность у вас не та. И мне не верится, что кто-то столь высокого происхождения будет проявлять такой интерес к простому садоводу.
Она имела в виду Баснаэйд Элминг.
– Я служила с ее сестрой. – Я была кораблем, на котором служила ее сестра. Я убила ее сестру.
– Понимаю. – Она бросила взгляд на бутылку. Я подлила ей. – Полагаю, на «Справедливости Торена». Без обид, как я сказала, но семья садовода – не самого высокого круга.
– Да, – согласилась я.
Глава службы безопасности Лузулун рассмеялась, словно я что-то подтвердила.
– «Справедливость Торена». Этот корабль со всеми песнями! Неудивительно, что вы так нравитесь администратору базы Селар; наверное, вы привезли ей десятки новых. – Она вздохнула. – Я отдала бы свою левую руку, чтобы принести ей такой подарок! – Губернатор Джиарод была вышестоящей властью, но администратор Селар управляла повседневной жизнью базы Атхоек. Она – крупная, грузная и довольно красивая. Немало обитателей базы Атхоек были немного влюблены в нее. – Что ж. «Справедливость Торена». Это настоящая трагедия. Удалось ли выяснить, что случилось?
– Насколько мне известно, нет, – солгала я. – Расскажите мне – я знаю, что это не совсем правильно, но… – я огляделась по сторонам, хотя понимала, что одного присутствия Калр Пять было достаточно, чтобы устрашить любого желающего усесться поближе к нам, меня интересует Сирикс Одела.
Именно Сирикс сказала капитану Хетнис, что угроза сестре лейтенанта Оун, Баснаэйд Элминг, будет серьезным ударом но мне. Это она заманила меня в Подсадье, чтобы капитан Хетнис могла осуществить свою угрозу, когда я находилась наиболее уязвимом положении.
Лузулун вздохнула.
– Что ж, капитан флота. Гражданин Сирикс…
– Она уже проходила прежде через службу безопасности, признала я.
Сирикс уже была однажды перевоспитана. Повторное перевоспитание несло личности (по крайней мере, в теории) потенциальную опасность и применялось редко.
Глава службы безопасности поморщилась.
– На самом деле мы приняли это во внимание. – Она бросила на меня пытливый взгляд, интересуясь моей реакцией. – И она искренне раскаивалась. В конце концов было принято решение перенаправить ее на одну из внешних баз. Без дальнейшего, э-э, вовлечения. – Без дальнейшего перевоспитания, вот что это значило. – На одной из внешних баз понадобится новый садовод, и окно убытия – через несколько дней.
