Это еще одна группа обитателей Атхоека, о которой я знала очень мало. По правде говоря, иногда такие различия казались мне незаметными, но, исходя из своего большого опыта, я понимала, что для людей, живущих здесь, ото было совершенно не так.
– Иди в самом деле, – продолжила Лузулун, не зная, что база говорила со мной, – сейчас – ото для радчааи из других систем, со вкусом к… – она старалась подобрать верное слово, экзотической духовности, – закончила она с легкой иронией. Однако кому предназначалась эта ирония: посвященным из других систем, или самим Таинствам, или и тем и другим, судить было трудно. Формально Таинства открыты для каждого, кто сможет завершить посвящение. В действительности… – Она сделала еще один большой глоток и протянула бокал, когда я приподняла бутылку, предлагая подлить. – В действительности определенные категории людей всегда… отговаривали от таких попыток.
– Ичана, например, – предположила я, щедро подливая напиток. – Среди прочих, конечно.
– Именно так. Лет пять назад, например, обратилась с такой просьбой одна ичана. И не какая-нибудь полуцивилизованная вроде тех, что в Подсадье, нет, полностью интегрированная в общество, хорошо образованная, правильно говорившая. Из младших чиновников администрации базы. – Из этого немногословного описания я поняла, что речь шла о той особе, с чьей дочерью лейтенант Тайзэрвэт так старалась подружиться. – Какая тут поднялась шумиха! Но иерофант стояла на своем. Для всех – значит для всех, без исключений. – Она снова фыркнула. Для всех, кто может себе это позволить, во всяком случае. Словоблудию и нытью – прошу прощения, сэр, – не было конца: и как это неблагопристойная особа станет теперь посвященной, и древние Таинства будут обесценены и уничтожены. Но знаете, думаю, иерофант была уверена, что ее позиция надежна. Более половины посвященных сейчас – из других систем, а радчааи привыкли к тому, что провинциалы становятся цивилизованными и входят в официальные круги. Мне кажется, что, если взглянуть на генеалогию большинства радчааи из других систем, находящихся на этой базе, можно найти довольно много таких. И действительно, Таинства, как кажется, продолжают жить своей жизнью, как всегда. – Взмахом руки она подчеркнула свое безразличие. – На самом деле у них не такое уж долгое прошлое, и, отказываясь присоединиться к Таинствам, они отрезали бы себя от наиболее привилегированного социального круга на базе.
